r8
| 1 | [[분류:유우리/노래]][[분류:일본 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] |
|---|
r5
| 2 | [include(틀:유우리)] |
|---|
r12
| 3 | [include(틀:템플릿:유우리 음반, 음반=壱, 제목=かくれんぼ, 한국어제목=숨바꼭질, 영어제목=kakurenbo, 파일명=카쿠렌보.webp, 발매일=2019년 12월 11일)] |
|---|
r1
| 4 | |
|---|
| 5 | [목차] |
|---|
| 6 | [clearfix] |
|---|
| 7 | == 개요 == |
|---|
r4
| 8 | 일본의 싱어송라이터 [[유우리]]의 곡 |
|---|
r1
| 9 | |
|---|
| 10 | == 영상 == |
|---|
| 11 | === 음원 === |
|---|
r2
| 12 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(ezOJEEZJtcY)] || |
|---|
r1
| 13 | || Full Ver. || |
|---|
| 14 | |
|---|
r2
| 15 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(E3c9HYt9BVM)] || |
|---|
r1
| 16 | || Acoustic Ver. || |
|---|
| 17 | |
|---|
r2
| 18 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(KDPJ7Y_oBi0)] || |
|---|
r1
| 19 | || Orchestra Ver. || |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | === MV === |
|---|
r2
| 22 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(7W-6qJnza5w)] || |
|---|
r1
| 23 | || MV Ver. || |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | === 셀프 커버 === |
|---|
r2
| 26 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(vJPEWnklpFs)] || |
|---|
r1
| 27 | || Acoustic Ver. || |
|---|
| 28 | |
|---|
r11
| 29 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(ef95YDFNHS8)] || |
|---|
| 30 | || Acoustic Ver2. || |
|---|
| 31 | |
|---|
r2
| 32 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(cv3dWFr4HSc)] || |
|---|
r3
| 33 | || [[THE FIRST TAKE#s-2.3|{{{#000 THE HOME TAKE}}}]] Ver. || |
|---|
r1
| 34 | |
|---|
| 35 | == 가사 == |
|---|
r2
| 36 | ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><tablewidth=600><color=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> '''{{{+4 かくれんぼ}}}''' |
|---|
r1
| 37 | 숨바꼭질 || |
|---|
r10
| 38 | || {{{#000,#fff |
|---|
r1
| 39 | 散らかったこの狭い部屋は |
|---|
| 40 | 치라캇타 코노 세마이 헤야와 |
|---|
| 41 | 어질러진 이 좁은 방은 |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | 孤独と二人息が詰まる |
|---|
| 44 | 코도쿠토 후타리 이키가 츠마루 |
|---|
| 45 | 고독과 두 명의 숨으로 차있어 |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | 文句を言いながら片づけてくれた |
|---|
| 48 | 몬쿠오 이이나가라 카타즈케테 쿠레타 |
|---|
| 49 | 불평을 말하면서 정리해 준 |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | 君は出かけたまま |
|---|
| 52 | 키미와 데카케타 마마 |
|---|
| 53 | 너는 떠나버린 채로 |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | 君に貰ったタンブラー |
|---|
| 56 | 키미니 모랏타 탄부라ー |
|---|
| 57 | 너에게 받았던 텀블러 |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | 自由の女神のイラストも |
|---|
| 60 | 지유-노 메가미노 이라스토모 |
|---|
| 61 | 자유의 여신 일러스트도 |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | 部屋の隅で寂しそうな顔をしてる |
|---|
| 64 | 헤야노 스미데 사미시 소-나 카오오 시테루 |
|---|
| 65 | 방 구석에서 쓸쓸한 듯한 얼굴을 하고 있어 |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | 君はまたねって言ったよね |
|---|
| 68 | 키미와 마타넷테 잇타요네 |
|---|
| 69 | 너는 또 보자고 말했지 |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | 嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ |
|---|
| 72 | 우소와 야메테토 쿠치우루사쿠 잇테타데쇼 |
|---|
| 73 | 거짓말은 그만두라고 잔소리 했었잖아 |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | そんな君が嘘をつくの？ |
|---|
| 76 | 손나 키미가 우소오 츠쿠노? |
|---|
| 77 | 그런 네가 거짓말을 한 거야? |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | 僕を一人置いていくなんて間違ってるよ |
|---|
| 80 | 보쿠오 히토리 오이테 이쿠 난테 마치갓테루요 |
|---|
| 81 | 나를 혼자 두고 가다니 뭔가 잘못됐잖아 |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | かくれんぼなんかしてないで |
|---|
| 84 | 카쿠렌보 난카 시테 나이데 |
|---|
| 85 | 숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘 |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | もういいよって早く言って |
|---|
| 88 | 모- 이이욧테 하야쿠 잇테 |
|---|
| 89 | 이제 됐다고 얼른 말해줘 |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | もういいかいその言葉が宙に舞う |
|---|
| 92 | 모- 이이카이 소노 코토바가 츄-니 마우 |
|---|
| 93 | 이제 괜찮아? 그 말이 허공에 흩날려 |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | かくれんぼなんかしてないで |
|---|
| 96 | 카쿠렌보 난카 시테 나이데 |
|---|
| 97 | 숨바꼭질 같은 거 하지 말아줘 |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | まだだよって焦らさないで |
|---|
| 100 | 마다다욧테 지라사나이데 |
|---|
| 101 | 아직이야라고 애태우지 말아줘 |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | もういいかい もういいかい |
|---|
| 104 | 모- 이이카이 모- 이이카이 |
|---|
| 105 | 이제 괜찮아? 이제 괜찮아? |
|---|
| 106 | |
|---|
| 107 | グッバイ |
|---|
| 108 | 굿바이 |
|---|
| 109 | 잘 가 |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | 君の夢何度も僕は見るたびに |
|---|
| 113 | 키미노 유메 난도모 보쿠와 미루 타비니 |
|---|
| 114 | 너의 꿈을 몇 번이나 나는 꿀 때마다 |
|---|
| 115 | |
|---|
| 116 | またかよって言葉をこぼして |
|---|
| 117 | 마타카욧테 코토바오 코보시테 |
|---|
| 118 | 또? 라는 말을 쏟아내며 |
|---|
| 119 | |
|---|
| 120 | 一人泣きまた夢の中に |
|---|
| 121 | 히토리 나키 마타 유메노 나카니 |
|---|
| 122 | 혼자서 울고 다시 꿈 속으로 |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | 部屋に隠れた面影たちは |
|---|
| 125 | 헤야니 카쿠레타 오모카게타치와 |
|---|
| 126 | 방에 숨은 기억속 모습은 |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | 簡単に見つけられるのに |
|---|
| 129 | 칸탄니 미츠케라레루노니 |
|---|
| 130 | 간단히 찾을 수 있을 텐데 |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | 君はさ隠れるのが上手だね |
|---|
| 133 | 키미와사 카쿠레루노가 죠-즈다네 |
|---|
| 134 | 너는 말야, 숨는 걸 정말 잘하네 |
|---|
| 135 | |
|---|
| 136 | 僕は目瞑って 膝抱えて |
|---|
| 137 | 보쿠와 메 츠붓테 히자 카카에테 |
|---|
| 138 | 나는 눈을 감고 무릎을 감싸 안아 |
|---|
| 139 | |
|---|
| 140 | まだ10秒 数え終わっていないのに |
|---|
| 141 | 마다 쥬뵤- 카조에 오왓테 이나이노니 |
|---|
| 142 | 아직 10초 세는 게 끝나지 않았는데 |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | 覗き見してズルしたから |
|---|
| 145 | 노조키 미시테 즈루 시타카라 |
|---|
| 146 | 엿보면서 치사하게 했으니까 |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | 君はどこかいなくなってしまったのかな |
|---|
| 149 | 키미와 도코카 이나쿠낫테 시맛타노카나 |
|---|
| 150 | 너는 어딘가 사라지고만 걸까 |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | じゃんけんで負けて僕が鬼？ |
|---|
| 153 | 쟌켄데 마케테 보쿠가 오니? |
|---|
| 154 | 가위바위보에서 진 내가 술래야? |
|---|
| 155 | |
|---|
| 156 | そんな上手に隠れないで |
|---|
| 157 | 손나 죠-즈니 카쿠레나이데 |
|---|
| 158 | 그렇게 잘 숨지 말아 줘 |
|---|
| 159 | |
|---|
| 160 | 出てきてよ もういいだろ日が沈む |
|---|
| 161 | 데테키테요 모- 이이다로 히가 시즈무 |
|---|
| 162 | 나와줄래 이제 됐잖아 해가 저물어 |
|---|
| 163 | |
|---|
| 164 | かくれんぼなんかしてないで |
|---|
| 165 | 카쿠렌보 난카 시테 나이데 |
|---|
| 166 | 숨바꼭질 같은 건 하지 말아줘 |
|---|
| 167 | |
|---|
| 168 | この声に答えてよ |
|---|
| 169 | 코노 코에니 코타에테요 |
|---|
| 170 | 이 목소리에 대답해줘 |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | もういいかい もういいよ聞かせて |
|---|
| 173 | 모- 이이카이 모- 이이요 키카세테 |
|---|
| 174 | 이제 괜찮아? 이제 괜찮아라고 말해줘 |
|---|
| 175 | |
|---|
| 176 | どこにいるの |
|---|
| 177 | 도코니 이루노 |
|---|
| 178 | 어디에 있는 거야 |
|---|
| 179 | |
|---|
| 180 | |
|---|
| 181 | バカだよなわかってるよバカさ |
|---|
| 182 | 바카다요나 와캇테루요 바카사 |
|---|
| 183 | 바보 같네 알고 있어 바보 인걸 |
|---|
| 184 | |
|---|
| 185 | もう君からは僕を感じないんだ |
|---|
| 186 | 모- 키미카라와 보쿠오 칸지나인다 |
|---|
| 187 | 이제 너에게서는 나를 느낄 수 없어 |
|---|
| 188 | |
|---|
| 189 | 君の頭の中は満員 |
|---|
| 190 | 키미노 아타마노 나카와 만인 |
|---|
| 191 | 너의 머리 속은 만원이야 |
|---|
| 192 | |
|---|
| 193 | まるで朝の小田急線 |
|---|
| 194 | 마루데 아사노 오다큐센 |
|---|
| 195 | 마치 아침의 오다큐선처럼 |
|---|
| 196 | |
|---|
| 197 | 僕が乗り込む隙間なんて ないのかな |
|---|
| 198 | 보쿠가 노리코무 스키마 난테 나이노카나 |
|---|
| 199 | 내가 올라탈 틈 같은 건 없는 걸까 |
|---|
| 200 | |
|---|
| 201 | ひとりにしないで |
|---|
| 202 | 히토리니 시나이데 |
|---|
| 203 | 혼자 두지 말아줘 |
|---|
| 204 | |
|---|
| 205 | |
|---|
| 206 | かくれんぼなんかしてないで |
|---|
| 207 | 카쿠렌보 난카 시테 나이데 |
|---|
| 208 | 숨바꼭질 같은 건 하지 말아줘 |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | もういいよって早く言って |
|---|
| 211 | 모- 이이욧테 하야쿠 잇테 |
|---|
| 212 | 이제 괜찮다고 얼른 말해줘 |
|---|
| 213 | |
|---|
| 214 | もういいかいその言葉が宙に舞う |
|---|
| 215 | 모- 이이카이 소노 코토바가 츄-니 마우 |
|---|
| 216 | 이제 괜찮아? 그 말이 허공에 흩날려 |
|---|
| 217 | |
|---|
| 218 | かくれんぼなんかしてないで |
|---|
| 219 | 카쿠렌보 난카 시테 나이데 |
|---|
| 220 | 숨바꼭질 같은 거 하지 말아줘 |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | まだだよって焦らさないで |
|---|
| 223 | 마다다욧테 지라사 나이데 |
|---|
| 224 | 아직이야 라고 애태우지 말아줘 |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | もういいかい もういいかい |
|---|
| 227 | 모- 이이카이 모- 이이카이 |
|---|
| 228 | 이제 괜찮아? 이제 괜찮아? |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | グッバイ |
|---|
| 231 | 굿바이 |
|---|
| 232 | 잘 가 |
|---|
r9
| 233 | }}} || |
|---|
| 234 | |
|---|
| 235 | == 기타 == |
|---|
| 236 | * 지금의 유우리를 있게해준 곡. |
|---|