r1
| 1 | [[분류:유우리(가수)/노래]][[분류:일본 노래]][[분류:2020년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] |
|---|
| 2 | [include(틀:유우리(가수))] |
|---|
| 3 | ||<-3><tablealign=right><tablewidth=400><tablebgcolor=#fcfcfc><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#ffffff><colcolor=#000> '''{{{+3 かごめ}}}[br] 카고메 | kagome''' || |
|---|
| 4 | ||<-3><nopad> [[파일:yuuri_2nd_single.jpg|width=100%]] || |
|---|
| 5 | ||<width=25%> '''노래''' ||<-2><|3>[[유우리(가수)|유우리]]|| |
|---|
| 6 | || '''작사''' || |
|---|
| 7 | || '''작곡''' || |
|---|
| 8 | || '''앨범''' ||<-2>[[유우리(가수)/음반 #s-3.2l1|壱]]|| |
|---|
| 9 | || '''발매일''' ||<-2>2020년 2월 28일|| |
|---|
| 10 | |
|---|
| 11 | [목차] |
|---|
| 12 | [clearfix] |
|---|
| 13 | == 개요 == |
|---|
| 14 | 일본의 싱어송라이터 [[유우리(가수)|유우리]]의 곡. |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | == 영상 == |
|---|
| 17 | === 음원 === |
|---|
| 18 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(KleWpJXSuCA)] || |
|---|
| 19 | || Full Ver. || |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(67xffgyqKE0)] || |
|---|
| 22 | || Orchestral Arrangement Ver. || |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(_QNrLJFKkuc)] || |
|---|
| 25 | || Acoustic Ver. || |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | === MV === |
|---|
| 28 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(PR52T_fpWO4)] || |
|---|
| 29 | || 공식 MV || |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | === 셀프 커버 === |
|---|
| 32 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(za6Ly8cb_J8)] || |
|---|
| 33 | || Piano Ver. || |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000><nopad> [youtube(7WzKdH3iEQk)] || |
|---|
| 36 | || Acoustic Ver. || |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | == 가사 == |
|---|
| 39 | ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000><tablewidth=600><color=#000><tablebgcolor=transparent,transparent> '''{{{+4 かごめ}}}''' |
|---|
| 40 | 카고메 || |
|---|
| 41 | || {{{#000 |
|---|
| 42 | 拳をまた握りしめた |
|---|
| 43 | 코부시오 마타 니기리시메타 |
|---|
| 44 | 주먹을 다시 꽉 쥐었어 |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | 怒りのまま恨んでやるのさ |
|---|
| 47 | 이카리노마마 우란데야루노사 |
|---|
| 48 | 분노 그대로 원망해줄 거야 |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | そいつの胸ぐらをつかんで |
|---|
| 51 | 소이츠노 무나구라오 츠칸데 |
|---|
| 52 | 그 자식의 멱살을 붙잡고 |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | 力のまま殺してやるのさ |
|---|
| 55 | 치카라노마마 코로시테야루노사 |
|---|
| 56 | 힘으로 그대로 죽여버릴 거야 |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | 歪んだ顔がほらバラバラに |
|---|
| 59 | 유간다 카오가 호라 바라바라 니 |
|---|
| 60 | 일그러진 얼굴이 봐, 뿔뿔이 |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | 崩れ落ちあたりに飛び散る血 |
|---|
| 63 | 쿠즈레오치 아타리니 토비치루 치 |
|---|
| 64 | 무너져 내리며 주위에 튀는 피 |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | 法を犯さない方法で |
|---|
| 67 | 호오오 오카사나이 호오호오데 |
|---|
| 68 | 법을 어기지 않는 방법으로 |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | 自分を殺す方法があるなら |
|---|
| 71 | 지분오 코로스 호오호오가 아루나라 |
|---|
| 72 | 자신을 죽일 수 있는 방법이 있다면 |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | 僕を今すぐ殺してみたい |
|---|
| 75 | 보쿠오 이마스구 코로시테미타이 |
|---|
| 76 | 나를 지금 당장 죽여보고 싶어 |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | 誰かが死んでもね |
|---|
| 79 | 다레카가 신데모네 |
|---|
| 80 | 누군가가 죽어도 말이야 |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | イラつくくらいでした |
|---|
| 83 | 이라츠쿠 쿠라이데시타 |
|---|
| 84 | 짜증날 정도였을 뿐이야 |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | 乱れたダイヤに舌打ちして |
|---|
| 87 | 미다레타 다이야니 시타우치시테 |
|---|
| 88 | 전철 사고에 혀를 차고 |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | 溜息をついた |
|---|
| 91 | 타메이키오 츠이타 |
|---|
| 92 | 한숨을 쉬었어 |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | 貴方が死んだこと |
|---|
| 95 | 아나타가 신다코토 |
|---|
| 96 | 당신이 죽었다는 걸 |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | 昨日聞かされました |
|---|
| 99 | 키노오 키카사레마시타 |
|---|
| 100 | 어제 들었어 |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | 拳に刺さるこの鏡じゃ |
|---|
| 103 | 코부시니 사사루 코노 카가미쟈 |
|---|
| 104 | 주먹에 박히는 이 거울로는 |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | 痛みも足りない |
|---|
| 107 | 이타미모 타리나이 |
|---|
| 108 | 고통조차 부족해 |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | かごめ かごめ |
|---|
| 111 | 카고메 카고메 |
|---|
| 112 | 카고메 카고메 |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | 後ろの正面だあれ |
|---|
| 115 | 우시로노 쇼오멘다아레 |
|---|
| 116 | 뒤에 있는 얼굴은 누구일까 |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | 血も涙も流れるのに |
|---|
| 119 | 치모 나미다모 나가레루노니 |
|---|
| 120 | 피도 눈물도 흐르는데 |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | 心のまま動けないのさ |
|---|
| 123 | 코코로노마마 우고케나이노사 |
|---|
| 124 | 마음대로 움직일 수가 없는 거야 |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | 壊れる事に慣れたから |
|---|
| 127 | 코와레루 코토니 나레타카라 |
|---|
| 128 | 부서지는 것에 익숙해졌기에 |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | 思いのまま使われるのさ |
|---|
| 131 | 오모이노마마 츠카와레루노사 |
|---|
| 132 | 마음대로 이용당하는 거야 |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | 軋んだ身体が叫ぶ声に |
|---|
| 135 | 키신다 카라다가 사케부 코에니 |
|---|
| 136 | 삐걱대는 몸이 외치는 소리에 |
|---|
| 137 | |
|---|
| 138 | 耳も傾けずににべもなし |
|---|
| 139 | 미미모 카타무케즈니 니베모나시 |
|---|
| 140 | 귀도 기울이지 않고 무정해 |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | 愛する人だけ守れりゃ良い |
|---|
| 143 | 아이스루 히토다케 마모레랴 이이 |
|---|
| 144 | 사랑하는 사람만 지키면 그걸로 돼 |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | 他人を蹴落とせどこれが正義など |
|---|
| 147 | 타닌오 케오토세도 코레가 세이기나도 |
|---|
| 148 | 남을 밟고 올라서도 이게 정의라니 |
|---|
| 149 | |
|---|
| 150 | なんと小さき人でしょうか |
|---|
| 151 | 난토 치이사키 히토데쇼오카 |
|---|
| 152 | 얼마나 애송이일까 |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | 貴方が死んでもね |
|---|
| 155 | 아나타가 신데모네 |
|---|
| 156 | 당신이 죽더라도 말이야 |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | 悲しむ以外なくて |
|---|
| 159 | 카나시무 이가이나쿠테 |
|---|
| 160 | 슬퍼하는 것 말곤 아무것도 못 해 |
|---|
| 161 | |
|---|
| 162 | 非力を正当化するだけの |
|---|
| 163 | 히리키오 세이토오카스루 다케노 |
|---|
| 164 | 무력함을 정당화할 뿐인 |
|---|
| 165 | |
|---|
| 166 | 脳みそが恨めしい |
|---|
| 167 | 노오미소가 우라메시이 |
|---|
| 168 | 머릿속이 원망스러워 |
|---|
| 169 | |
|---|
| 170 | 黄色い線の外で懺悔を繰り返した |
|---|
| 171 | 키이로이센노 소토데 잔게오 쿠리카에시타 |
|---|
| 172 | 노란 선 밖에서 참회를 반복했어 |
|---|
| 173 | |
|---|
| 174 | 綺麗なものを見かける度 |
|---|
| 175 | 키레이나 모노오 미카케루타비 |
|---|
| 176 | 아름다운 것을 볼 때마다 |
|---|
| 177 | |
|---|
| 178 | 黒く澱んでく |
|---|
| 179 | 쿠로쿠 요돈데쿠 |
|---|
| 180 | 검게 탁해져 가 |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | かごめ かごめ |
|---|
| 183 | 카고메 카고메 |
|---|
| 184 | 카고메 카고메 |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | 後ろの正面だあれ |
|---|
| 187 | 우시로노 쇼오멘 다아레 |
|---|
| 188 | 뒤에 있는 얼굴은 누구일까 |
|---|
| 189 | |
|---|
| 190 | 幸せってどんな顔で俺の事をみてんの |
|---|
| 191 | 시아와셋테 돈나 카오데 오레노코토오 미텐노 |
|---|
| 192 | 행복은 어떤 얼굴로 나를 바라보는 거야 |
|---|
| 193 | |
|---|
| 194 | 幸せってどんな顔で俺の事を笑うの |
|---|
| 195 | 시아와셋테 돈나 카오데 오레노 코토오 와라우노 |
|---|
| 196 | 행복은 어떤 얼굴로 나를 비웃는 거야 |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | 生きるために必要な最小ってなんでしょう |
|---|
| 199 | 이키루 타메니 히츠요오나 사이쇼오 텟테 난데쇼오 |
|---|
| 200 | 살기 위해 필요한 최소한이란 뭘까 |
|---|
| 201 | |
|---|
| 202 | 君のために僕ができる何かってなんでしょう |
|---|
| 203 | 키미노 타메니 보쿠가 데키루 나니카 텟테 난데쇼오 |
|---|
| 204 | 너를 위해 내가 할 수 있는 무언가란 뭘까 |
|---|
| 205 | |
|---|
| 206 | 愛を持って生きろって どの面で歌うの |
|---|
| 207 | 아이오 못테 이키롯테 도노츠라데 우타우노 |
|---|
| 208 | 사랑을 품고 살라고, 대체 무슨 낮짝으로 노래하는 거야 |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | 信じられるものなんて 積み上げてないから |
|---|
| 211 | 신지라레루모노난테 츠미아게테나이카라 |
|---|
| 212 | 믿을 수 있는 것 따위, 쌓아 올리지 않았으니까 |
|---|
| 213 | |
|---|
| 214 | あれもこれも目に刺さって 心流れる |
|---|
| 215 | 아레모 코레모 메니사삿테 코코로 나가레루 |
|---|
| 216 | 이것도 저것도 눈에 박혀서 마음에 흘러내려 |
|---|
| 217 | |
|---|
| 218 | どうせいらない いらない |
|---|
| 219 | 도오세 이라나이 이라나이 |
|---|
| 220 | 어차피 필요 없어, 필요 없어 |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | 俺が生きてるこの世界じゃ見向きもされない |
|---|
| 223 | 오레가 이키테루 코노 세카이쟈 미무키모 사레나이 |
|---|
| 224 | 내가 살아 있는 이 세계에선 쳐다보지도 않으니까 |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | 飛び込んだとしても誰も悲しまぬなら |
|---|
| 227 | 토비콘다토시테모 다레모 카나시마누나라 |
|---|
| 228 | 뛰어든다 해도 아무도 슬퍼하지 않는다면 |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | 俺は俺らしく生きてやろう |
|---|
| 231 | 오레와 오레라시쿠 이키테야로오 |
|---|
| 232 | 나는 나답게 살아가 줄게 |
|---|
| 233 | |
|---|
| 234 | 泥水の中で |
|---|
| 235 | 도로미즈 노 나카 데 |
|---|
| 236 | 흙탕물 속에서 |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | 高く高く |
|---|
| 239 | 타카쿠 타카쿠 |
|---|
| 240 | 높이, 더 높이 |
|---|
| 241 | |
|---|
| 242 | 飛べたらいいな いいな いいな |
|---|
| 243 | 토베타라 이이나 이이나 이이나 |
|---|
| 244 | 날 수 있다면 좋겠네, 좋겠네, 좋겠어 |
|---|
| 245 | |
|---|
| 246 | いいな いいな |
|---|
| 247 | 이이나 이이나 |
|---|
| 248 | 좋겠네, 좋겠네 |
|---|
| 249 | }}} || |
|---|