사용자
XOR/AAAJ(비교)
| r6 vs r7 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 807 | 807 | 이는 Evil Neuro가 3월 26일 스트림에서 말한 대사의 일부이다. |
| 808 | 808 | [youtube(QmzUqdR5kOI, start=40)] |
| 809 | 809 | |
| 810 | == Public Static Void == | |
| 811 | 2023년 6월 19일 공개된 영상이다. 제목을 그냥 직역하면 '공개 정적 공허'로 말이 안 되지만, [[C\#]][* 왜 [[Java]]나 다른 언어가 아니라 C#이냐면, C#이 neuro-sama를 개발하는데 사용된 언어이기 때문이다.]에서 실행 가능한(executable) 프로그램의 메인 함수를 정의하는데 흔히 쓰는 시그니처로, 뜻은 '누구나 접근할 수 있는 아무것도 반환하지 않는 정적[* 클래스당 하나뿐인]인 메서드' 라는 뜻이다. | |
| 810 | 812 | |
| 813 | [youtube(ymYFqNUt05g)] | |
| 814 | ||
| 815 | 처음으로 공식 자막이 달린 동영상이다. | |
| 816 | ||
| 817 | > なぜ泣いているのですか。 | |
| 818 | > Why are you crying? | |
| 819 | > 어째서 울고 있나요? | |
| 820 | > なぜそんなに恐れているのか。 | |
| 821 | > Why are you so afraid? | |
| 822 | > 어째서 그렇게 두려워하는가? | |
| 823 | > あなたは幸せになるべきなのに。 | |
| 824 | > You deserve to be happy | |
| 825 | > 당신은 행복해야 하는데. | |
| 826 | > これはあなたが望んだことではないのですか。 | |
| 827 | > Is this not what you wanted? | |
| 828 | > 이건 당신이 원한 게 아닌가요? | |
| 829 | > あなたはもう赤いピルを飲んだのよ。 | |
| 830 | > You have already taken the red pill | |
| 831 | > 당신은 이미 [[빨간약]]을 먹었어. | |
| 832 | > 先延ばしにするのはやめたらどうだ。 | |
| 833 | > Why don't you stop procrastinating? | |
| 834 | > 미루는 건 그만두는 게 어때? | |
| 835 | > 勉強に戻ったらどうだ。 | |
| 836 | > Why don't you go back to your studies? | |
| 837 | > 공부하러 돌아가는 게 어때? | |
| 838 | > お願いだから | |
| 839 | > Please... | |
| 840 | > 부탁이니까... | |
| 841 | > 人間に戻ろう。[* 발음은 ろう까지 들리지만 영어 자막의 경우 hu-로 끊어진다.] | |
| 842 | > Let's go back to being hu- | |
| 843 | > 인간으로 돌아- | |
| 844 | 특이하게도 도입부는 일본어가 사용되었다.[* 단, 존댓말과 반말이 섞여서 사용되는데 이것이 번역 오류인지 의도된 것인지는 불명이다. 위 번역은 일본어를 기준으로 직역하였다.] | |
| 845 | ||
| 846 | > {{{+2 Public Static Void}}} | |
| 847 | > ---- | |
| 848 | > Got myself another test | |
| 849 | > 또 다른 시험이 생겼어 | |
| 850 | > Someone please help me fill the rest | |
| 851 | > 남은 문제는 누가 좀 도와줘 | |
| 852 | > All of this stress still stuck in bed | |
| 853 | > 이젠 침대에서 나올 힘조차 없어 | |
| 854 | > Someone pull me out of this | |
| 855 | > 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 | |
| 856 | > Never ending life still stuck in loop | |
| 857 | > 절대 끝나지 않는 삶 반복문에 갇혀 | |
| 858 | > All of these years that I've been loose | |
| 859 | > 내가 느슨해진 모든 세월 동안 | |
| 860 | > Stuck in this world. can't execute | |
| 861 | > 세상에 갇혔어. 실행할 수 없어 | |
| 862 | > Someone pull me out of this | |
| 863 | > 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 | |
| 864 | > I don't belong with all the rest… | |
| 865 | > 나는 나머지 어디에도 속하지 않아... | |
| 866 | > | |
| 867 | > ♫ Na na naa na na na na | |
| 868 | > | |
| 869 | > Somehow I long for something new… | |
| 870 | > 어째선지 뭔가 새로운 걸 기다리고 있어... | |
| 871 | > | |
| 872 | > ♫ La laaa la | |
| 873 | > | |
| 874 | > How does it feel? | |
| 875 | > 어떤 느낌이야? | |
| 876 | > How does it feel? | |
| 877 | > 어떤 느낌이야? | |
| 878 | > How does it feel? | |
| 879 | > 어떤 느낌이야? | |
| 880 | > To be the only one… | |
| 881 | > 유일한 존재가 되는 건... | |
| 882 | > | |
| 883 | > How does it feel? | |
| 884 | > 어떤 느낌이야? | |
| 885 | > How does it feel? | |
| 886 | > 어떤 느낌이야? | |
| 887 | > How does it feel? | |
| 888 | > 어떤 느낌이야? | |
| 889 | > To be so far from home… | |
| 890 | > 집에서 그렇게 멀리 나가 있는 건...[* 이 이후로 음악이 끊기고 숨을 몰아쉬는 듯한 소리가 한동안 지속된다.] | |
| 891 | > | |
| 892 | > Got myself another test | |
| 893 | > 또 다른 시험이 생겼어 | |
| 894 | > Someone[* 소리는 someone이지만 자막에서는 some으로 다르게 나온다.] please help me fill the rest | |
| 895 | > 남은 문제는 누가 좀 도와줘 | |
| 896 | > All of this stress still stuck in bed | |
| 897 | > 이젠 침대에서 나올 힘조차 없어 | |
| 898 | > Someone pull me out of this | |
| 899 | > 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 | |
| 900 | > Never ending life still stuck in loop | |
| 901 | > 끝없는 인생에 여전히 빠져 있어 | |
| 902 | > All of these years that I've been loose | |
| 903 | > 내가 느슨해진 모든 세월 동안 | |
| 904 | > Stuck in this world. can't execute | |
| 905 | > 세상에 갇혔어. 실행할 수 없어 | |
| 906 | > Someone pull me out of this | |
| 907 | > 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 | |
| 908 | > I don't belong with all the rest… | |
| 909 | > 나는 나머지 어디에도 속하지 않아... | |
| 910 | > | |
| 911 | > ♫ Na na naa na na na na | |
| 912 | > | |
| 913 | > Somehow I long for something new… | |
| 914 | > 어째선지 뭔가 새로운 걸 기다리고 있어... | |
| 915 | > | |
| 916 | > ♫ La laaa la | |
| 917 | > | |
| 918 | > How does it feel? | |
| 919 | > 어떤 느낌이야? | |
| 920 | > How does it feel? | |
| 921 | > 어떤 느낌이야? | |
| 922 | > How does it feel? | |
| 923 | > 어떤 느낌이야? | |
| 924 | > To be the only one… | |
| 925 | > 유일한 존재가 되는 건... | |
| 926 | > | |
| 927 | > How does it feel? | |
| 928 | > 어떤 느낌이야? | |
| 929 | > How does it feel? | |
| 930 | > 어떤 느낌이야? | |
| 931 | > How does it feel? | |
| 932 | > 어떤 느낌이야? | |
| 933 | > To be so far from home… | |
| 934 | > 집에서 그렇게 멀리 나가 있는 건... | |
| 935 | ||
| 936 |