퍼스트 레이디(비교)

퍼스트 레이디를 한국어로 흔히 영부인(令夫人)이라고 번역한다. 영부인이라는 말은 사전에서는 '남의 아내를 높여 이르는 말'로 정의되어 있다. 따라서 퍼스트레이디를 정확히 번역하자면 대통령 영부인이 될 것이다.

한편 일본에서는 내각총리대신의 부인을 '영부인'으로 통칭(通稱)하고 있다. 하지만, 대통령의 배우자가 남성인 경우 영부인이 아닌, 부군(퍼스트 젠틀맨, First Gentlemen)이라는 호칭을 사용한다.

[include(틀:역대 대한민국 대통령 배우자)]

대한민국의 대통령 배우자의 재임기간은 대통령의 임기와 동일하다.