나무위키(비교)

보기 RAW Blame 되돌리기 비교

 r139 vs r140
 ...
 == 번역 미러링 ==
 한국어로 적힌 본문의 내용을 기계번역으로 번역하여 보여주는 미러 사이트가 운영되고 있으며, 지원되는 언어는 영어([[https://en.namu.wiki]]), 일본어([[https://ja.namu.wiki]]) 둘이 있다. 그래서 드물게 투명성 보고서에서 영어나 일본어 번역 사이트가 적힌 내용이 올라오는 경우가 있다. (예시 : [[https://namu.wiki/w/나무위키:투명성 보고서/요청/Paul Reisert|#1]], [[https://namu.wiki/w/나무위키:투명성 보고서/요청/타케우치 노아|#2]])
-단순 기계번역 미러링이 아닐 수 있다. 문서를 저장하면, 저장한 원문(한국어) 데이터베이스를 기반으로 새로이 번역한 내용을 미러링 사이트에 나타낼 내용으로 따로 저장하고 보여주는 모양이다.
+[Include(틀:알림 상자, title=주의, content=아래 내용은 추측성 서술로 이루어져 있습니다.)]
+단순 기계번역 미러링이 아닐 수 있다. 원문(한국어) 문서 제목과 내용을 데이터베이스처럼 저장하고 미러링 사이트에 문서 제목과 대응하는 주소(문서 이름)로 번역한 내용을 미러링 사이트의 데이터베이스로 따로 만들어 보여주는 모양이다. 미러링 사이트에 최근 변경 내역 로그가 나오는 모양으로 보았을 때, 문서를 편집하고 저장하면 변경되는 원문(한국어)을 새로이 번역하여 미러링 사이트의 데이터베이스에 저장하는 모양이다.
 == 타 위키와의 관계 ==
 === [[더시드위키]] ===
 나무위키의 '위키/목록' 문서에 이곳으로 연결되는 링크가 있다.
 ...