| r14 vs r15 | ||
|---|---|---|
| 1 | || | |
| 2 | [[파 | |
| 1 | ||One, two, one, two, three || | |
| 2 | ||えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)x6 | |
| 3 | ||에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x6 | |
| 4 | ||えーりん！えーりん！ | |
| 5 | ||에-링! 에-링! | |
| 6 | ||えーりん！えーりん！ | |
| 7 | ||에-링! 에-링! | |
| 8 | ||Help me, ERINNNNNN!! | |
| 9 | ||(助けて えーりん！) | |
| 10 | ||(다스케테 에-링!) | |
| 11 | ||(도와줘요 에-링!) | |
| 12 | ||
| 13 | ||あぁ、どうしよう！？ | |
| 14 | ||아아, 도-시요-!? | |
| 15 | ||아아, 어쩌지!? | |
| 16 | ||
| 17 | 高く振り上げえたこの腕 | |
| 18 | 타카쿠 후리아게타 코노 우데 | |
| 19 | 높게 치켜 올린 이 팔에 | |
| 20 | ||
| 21 | 私のお月様 逆さまのお月様 | |
| 22 | 와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마 | |
| 23 | 나의 달님 거꾸로 된 저 달님 | |
| 24 | ||
| 25 | もう！早くして！ | |
| 26 | 모- ! 하야쿠시테! | |
| 27 | 정말! 빨리 좀 해! | |
| 28 | ||
| 29 | 強く振り下ろした腕は | |
| 30 | 츠요쿠 후리오로시타 우데와 | |
| 31 | 강하게 치켜 내린 팔은 | |
| 32 | ||
| 33 | あなたを呼ぶサイン | |
| 34 | 아나타오 요부 사인 | |
| 35 | [[야고코로 에이린|당신]]을 부르는 사인 | |
| 36 | ||
| 37 | えーりん！あなたへのサイン | |
| 38 | 에-링! 아나타에노 사인 | |
| 39 | 에링! 당신을 향한 사인 | |
| 40 | ||
| 41 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)×3 | |
| 42 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x6 | |
| 43 | 助けて えーりん！ | |
| 44 | 다스케테 에-링! | |
| 45 | 도와줘 에-링! | |
| 46 | えーりん！えーりん！助けて！今日も聞こえてくる | |
| 47 | 에-링! 에-링! 다스케테! 쿄-모 키코에테쿠루 | |
| 48 | 에링! 에링! 도와줘! 오늘도 들려오네 | |
| 49 | ||
| 50 | 誠心誠意まごころ込めて助けに行こう | |
| 51 | 세이신세이이 마고코로 코메테 다스케니 유코- | |
| 52 | 성심성의 진심을 다해 구하러 가자 | |
| 53 | ||
| 54 | 永遠亭のウサギ達はいつも無邪気 | |
| 55 | 에이엔테이노 우사기타치와 이츠모 무쟈키 | |
| 56 | 영원정의 [[레이센 우동게인 이나바|토]][[이나바 테위|끼]]들은 항상 천진난만 | |
| 57 | ||
| 58 | ほらまた誰かに呼ばれてるよ！Hey Come On! | |
| 59 | 호라 마타 다레카니 요바레테루요! Hey Come On! | |
| 60 | 저기 봐, 또 누군가가 부르고 있어! Hey Come On! | |
| 61 | ||
| 62 | (えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |
| 63 | (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!) | |
| 64 | (에링! 에링! 도와줘 에링!) | |
| 65 | ||
| 66 | えーりん！えーりん！助けてえーりん！ | |
| 67 | 에-링! 에-링! 다스케테 에-링! | |
| 68 | 에링! 에링! 도와줘 에링! | |
| 69 | ||
| 70 | (えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |
| 71 | (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!) | |
| 72 | (에링! 에링! 도와줘 에링!) | |
| 73 | ||
| 74 | さあ行こう！ | |
| 75 | 사아 이코-! | |
| 76 | 자아 가보자! | |
| 77 | ||
| 78 | えーりん！えーりん！助けて！今日も叫んでみる | |
| 79 | 에-링! 에-링! 다스케테! 쿄-모 사켄데미루 | |
| 80 | 에링! 에링! 도와줘! 오늘도 외쳐보네 | |
| 81 | ||
| 82 | 不老不死 蓬莱のお薬の力 | |
| 83 | 후로-후시 호-라이노 오쿠스리노 치카라 | |
| 84 | 불로불사 봉래의 약의 힘 | |
| 85 | ||
| 86 | 鈴仙·てゐの2人はまだ帰ってこない | |
| 87 | 레이센 테위노 후타리와 마다 카엣테코나이 | |
| 88 | 레이센 테위 둘 다 아직 돌아오지 않아 | |
| 89 | ||
| 90 | 誰かが来た！もうだめだ！ | |
| 91 | 다레카가 키타! 모- 다메다! | |
| 92 | 누군가가 왔다! 더는 무리다! | |
| 93 | ||
| 94 | やれれちゃうよ！Aha-o! | |
| 95 | 야라레챠우요! Aha-o! | |
| 96 | 당해버릴 거야! Aha-o! | |
| 97 | ||
| 98 | (えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |
| 99 | (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!) | |
| 100 | (에링! 에링! 도와줘 에링!) | |
| 101 | ||
| 102 | えーりん！えーりん！助けてえーりん！ | |
| 103 | 에-링! 에-링! 다스케테 에-링! | |
| 104 | 에링! 에링! 도와줘 에링! | |
| 105 | ||
| 106 | (えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |
| 107 | (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!) | |
| 108 | (에링! 에링! 도와줘 에링!) | |
| 109 | ||
| 110 | 早く来て！ | |
| 111 | 하야쿠 키테! | |
| 112 | 빨리 와 줘! | |
| 113 | ||
| 114 | さあ！助けましょう！ | |
| 115 | 사아! 다스케마쇼- ! | |
| 116 | 자아! 도와줘 보자! | |
| 117 | ||
| 118 | 高く振りあがるあの腕 | |
| 119 | 타카쿠 후리아가루 코노 우데 | |
| 120 | 높게 치켜올린 저 팔 | |
| 121 | ||
| 122 | あなたはお姫様 わがままなお姫様 | |
| 123 | 아나타와 오히메사마 와가마마나 오히메사마 | |
| 124 | 당신은 공주님 제멋대로인 공주님 | |
| 125 | ||
| 126 | ほら、急がなきゃ！ | |
| 127 | 호라, 이소가나캬! | |
| 128 | 자아, 서둘러야지! | |
| 129 | ||
| 130 | 強く振り下ろした腕は | |
| 131 | 츠요쿠 후리오로시타 우데와 | |
| 132 | 강하게 치켜내린 팔은 | |
| 133 | ||
| 134 | 私を呼ぶサイン えーりん！私へのサイン | |
| 135 | 와타시오 요부사인 에-링! 와타시에노 사인 | |
| 136 | 나를 부르는 사인 에링! 나를 향한 사인 | |
| 137 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)x3 | |
| 138 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x3 | |
| 139 | 에링! 에링! (에링! 에링!)x3 | |
| 140 | ||
| 141 | 助けてえーりん！(助けてえーりん！) | |
| 142 | 다스케테 에-링! (다스케테 에-링!) | |
| 143 | 도와줘 에링! (도와줘 에링!) | |
| 144 | ||
| 145 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！) | |
| 146 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!) | |
| 147 | 에링! 에링! (에링! 에링!) | |
| 148 | ||
| 149 | りんえー！りんえー！(りんえー！りんえー！) | |
| 150 | 링에- ! 링에- ! (링에- ! 링에- !) | |
| 151 | 링에! 링에! (링에! 링에!) | |
| 152 | ||
| 153 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！) | |
| 154 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!) | |
| 155 | 에링! 에링! (에링! 에링!) | |
| 156 | ||
| 157 | えーりんりん！(えーりんりん！) | |
| 158 | 에-링링! (에-링링!) | |
| 159 | 에링링! | |
| 160 | (えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)x3 | |
| 161 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x3 | |
| 162 | 에링! 에링! (에링! 에링!)x3 | |
| 163 | ||
| 164 | 助けてえーりん！(助けてえーりん！) | |
| 165 | 다스케테 에-링! (다스케테 에-링!) | |
| 166 | 도와줘 에링! (도와줘 에링!) | |
| 167 | ||
| 168 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！) | |
| 169 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!) | |
| 170 | 에링! 에링! (에링! 에링!) | |
| 171 | ||
| 172 | りんえー！りんえー！(りんえー！りんえー！) | |
| 173 | 링에- ! 링에- ! (링에- ! 링에- !) | |
| 174 | 링에! 링에! (링에! 링에!) | |
| 175 | ||
| 176 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！) | |
| 177 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!) | |
| 178 | 에링! 에링! (에링! 에링!) | |
| 179 | ||
| 180 | えーりんりん！(えーりんりん！) | |
| 181 | 에-링링! (에-링링!) | |
| 182 | 에링링! (에링링!) | |
| 183 | 因幡！因幡！(因幡！因幡！) | |
| 184 | 이나바! 이나바! (이나바! 이나바!) | |
| 185 | 이나바! 이나바! (이나바! 이나바!) | |
| 186 | ||
| 187 | 因幡！てゐ！(因幡！てゐ！) | |
| 188 | 이나바! 테위! (이나바! 테위!) | |
| 189 | [[이나바 테위|이나바! 테위! (이나바! 테위!)]] | |
| 190 | ||
| 191 | 因幡！因幡！(因幡！因幡！) | |
| 192 | 이나바! 이나바! (이나바! 이나바!) | |
| 193 | 이나바! 이나바! (이나바! 이나바!) | |
| 194 | ||
| 195 | 因幡！優曇華院！(因幡！優曇華院！) | |
| 196 | 이나바! 우동게인! (이나바! 우동게인!) | |
| 197 | [[레이센 우동게인 이나바|이나바! 우동게인! (이나바! 우동게인!)]] | |
| 198 | 霊夢！ 霊夢！(霊夢！ 霊夢！) | |
| 199 | 레이무! 레이무! (레이무! 레이무!) | |
| 200 | 博麗霊夢！(博麗霊夢！) | |
| 201 | [[하쿠레이 레이무|하쿠레이 레이무! (하쿠레이 레이무)]] | |
| 202 | 魔理沙！魔理沙！(魔理沙！魔理沙！) | |
| 203 | [[키리사메 마리사|마리사! 마리사! (마리사! 마리사!)]] | |
| 204 | マスタースパーク！(マスタースパーク！) | |
| 205 | 마스타 스파크! (마스타 스파크!) | |
| 206 | 마스터 스파크! (마스터 스파크!) | |
| 207 | 東方！東方！(東方！東方！) プロジェクト！(プロジェクト！) 世界のみんな！(世界のみんな！) | |
| 208 | 토호! 토호! (토호! 토호!) 푸로젝토! (푸로젝토!) 세카이노 민나!(세카이노 민나!) | |
| 209 | [[동방 프로젝트|동방! 동방! (동방! 동방!) '''프로젝트! (프로젝트!)''']] [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠|세카이]]의 여러분!(세카이의 여러분!) | |
| 210 | ||
| 211 | よろしく! | |
| 212 | 요로시쿠! | |
| 213 | 잘부탁해! | |
| 214 | カラノ | |
| 215 | 카라노 | |
| 216 | 그러고 | |
| 217 | おっぱい！おっぱい！(おっぱい！おっぱい！)x2 | |
| 218 | 옵빠이! 옵빠이! (옵빠이! 옵빠이!)x2 | |
| 219 | 가슴! 가슴! (가슴! 가슴!)x2[*미쿠1 [[하츠네 미쿠]] 버전에서는 옵빠이(가슴)이 모두 잇파이(많이)로 대체되었다.] | |
| 220 | ||
| 221 | おおきいおっぱい！(おおきいおっぱい！) | |
| 222 | 오오키- 옵빠이! (오오키나 옵빠이!) | |
| 223 | 커다란 가슴! (커다란 가슴!) | |
| 224 | ||
| 225 | おっぱいえーりん！(おっおっぱいえーりん！) | |
| 226 | 옵빠이 에-링! (옵옵빠이에-링!) | |
| 227 | 가슴 에링! (가 가슴 에링!) | |
| 228 | ||
| 229 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)x2 | |
| 230 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x2 | |
| 231 | 에링! 에링! (에링! 에링!)x2 | |
| 232 | ||
| 233 | えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！) | |
| 234 | 에-링! 에-링! 에-링! 에-링! (에-링! 에-링! 에-링! 에-링!) | |
| 235 | 에링! 에링! 에링! 에링! (에링! 에링! 에링! 에링!) | |
| 236 | えーりん！えーりん！助けてえーりん！(えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |
| 237 | 에-링! 에-링! 다스케테 에-링! (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!) | |
| 238 | 에링! 에링! 도와줘 에링! (에링! 에링! 도와줘 에링!) | |
| 239 | ||
| 240 | あぁ、どうしよう！？ | |
| 241 | 아아, 도-시요- !? | |
| 242 | 아아, 어쩌지!? | |
| 243 | ||
| 244 | 高く振り上げえたこの腕 | |
| 245 | 타카쿠 후리아게타 코노 우데 | |
| 246 | 높게 치켜 올린 이 팔에 | |
| 247 | ||
| 248 | 私のお月様 逆さまのお月様 | |
| 249 | 와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마 | |
| 250 | 나의 달님 거꾸로 된 저 달님 | |
| 251 | ||
| 252 | もう！早くして！ | |
| 253 | 모- ! 하야쿠시테! | |
| 254 | 정말! 빨리 좀 해! | |
| 255 | ||
| 256 | 強く振り下ろした腕は | |
| 257 | 츠요쿠 후리오로시타 우데와 | |
| 258 | 강하게 치켜 내린 팔은 | |
| 259 | ||
| 260 | あなたを呼ぶサイン | |
| 261 | 아나타오 요부 사인 | |
| 262 | 당신을 부르는 사인 | |
| 263 | ||
| 264 | えーりん！あなたへのサイン | |
| 265 | 에-링! 아나타에노 사인 | |
| 266 | 에링! 당신을 향한 사인 | |
| 267 | ||
| 268 | さあ！助けましょう！ | |
| 269 | 사아! 다스케마쇼- ! | |
| 270 | 자아! 도와줘 보자! | |
| 271 | ||
| 272 | 高く振りあがるあの腕 | |
| 273 | 타카쿠 후리아가루 아노 우데 | |
| 274 | 높게 치켜올린 저 팔 | |
| 275 | ||
| 276 | あなたはお姫様 わがままなお姫様 | |
| 277 | 아나타와 오히메사마 와가마마나 오히메사마 | |
| 278 | 당신은 공주님 제멋대로인 공주님 | |
| 279 | ||
| 280 | ほら、急がなきゃ！ | |
| 281 | 호라, 이소가나캬! | |
| 282 | 자아, 서둘러야지! | |
| 283 | ||
| 284 | 強く振り下ろした腕は | |
| 285 | 츠요쿠 후리오로시타 우데와 | |
| 286 | 강하게 치켜내린 팔은 | |
| 287 | ||
| 288 | 私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！ | |
| 289 | 와타시오 요부 사인 에-링! 다스케테 에-링! | |
| 290 | 나를 부르는 사인 에링! 도와줘 에링! | |
| 291 | ラスト いくぞ！ | |
| 292 | 라스토 이쿠조! | |
| 293 | ||
| 294 | 라스트 가자![*미쿠2 [[하츠네 미쿠]] 버전에서는 '모두들 가자!'로 바뀌었고, 이 가사 이후로 에링을 부르지 않고 프로세카의 버추얼 싱어들을 [[MEIKO]], [[KAITO]], [[카가미네 린]], [[카가미네 렌]], [[메구리네 루카]], [[하츠네 미쿠]] 순으로 연창한다.] | |
| 295 | えーりん！えーりん！(えーりん！えーりん！)×2 | |
| 296 | 에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)×2 | |
| 297 | 에링! 에링! (에링! 에링!)×2 | |
| 298 | えーーりん！えーーりん！(えーーりん！えーーりん！)×2 | |
| 299 | 에ーー링! 에ーー링! (에ーー링! 에ーー링!)×2 | |
| 300 | えーりんりん！(えーりんりん！) | |
| 301 | 에-링링! (에-링링!) | |
| 302 | 에링링! (에링링!) | |
| 303 | (助けて えーりん！) | |
| 304 | (다스케테 에-링!) | |
| 305 | (도와줘요 에-링!) || |