아이리 칸나(비교)

보기 RAW Blame 되돌리기 비교

 r41 vs r42
 ...
 ==== Frozen Eclipse ====
 ||<tablealign=center><tablebordercolor=#9A95BA,#9A95BA><colbgcolor=#fcfcfc><colcolor=#000,#fff><nopad> [youtube(RbQv87f4mvg)] ||
 || {{{#!folding 가사보기 [펼치기ㆍ접기]
-Standing frozen in time, engraved within the stillness
-All my pain, so sharp and vivid
-Deeper than the abyss, the grim darkness within me
-Just won't stop whispering
+멈춰버린 시간
+그 위에 새겨진
+선명한 아픔을 느껴
-"This will never end"
-"You'll never forget"
-"You're losing your breath"
-"You'll never forgive"
-Shut it out, I refuse to be held back
+심연보다 깊은
+내 어둠이 끝없이
+나에게 속삭여
-Fallin' deeper and deeper
-Joining hands with shadows, walking through the night
-Shattered to pieces, my heart cries under the moonlight
-Drowning in anguish, join the Danse Macabre into eternal death
-'Til I'm once again bathed in the light of the approaching dawn
+끝나지 않아, 잊을 수 없어,
+숨 쉴 수 없어, 용서할 수 없어
+절대로 난 멈추지 않아
-In the stillness of time and the eclipsing darkness
-I continue walking forward
-Trapped within my regrets, an endless eternity
-I can't seem to escape
+까맣게 물든 나는
+어둠이 되어 밤을 거닐고
-"Let me close my eyes
-'Til I rise again
-'Til I feel the blood
-Coursing without end"
-Let it out, my burning heart of desire
+부서진 맘은
+조각나버린 달빛이 되어
-Fallin' deeper and deeper
-Joining hands with malice, walking through the night
-Shattered to pieces, my soul laid bare, as a fractured knife
-Drowning in anguish, the dance goes on in death, forevermore
-Until once again I'm bathed in the light of the coming dawn
+나락의 끝에
+가라앉은 채 영원한 죽음을 춤추네
-Even as everything fades away and remains to be forgotten
-It's still carved deep in my soul
-My heart cries for vengeancehatred overflows
+언젠가 내일의 새벽이 찾아올 테니까
-Engulfed by the abyss, lying by the moonlight, fading in the night
-Shattered to pieces, my heart will join its chorus of cries
-Drowning in anguish, join the Danse MacabreInto eternal death
-Until once again I'm bathed in the light of the coming dawn
-'Til I'm once again found by the light of the forthcoming dawn
+새벽조차 잠든
+어둠 속에서도
+멈출 수 없는 발걸음
+영원보다 깊은
+후회 속에 갇혀
+벗어날 수 없어
+두 눈을 감고, 다시 일어서,
+내 몸을 타고, 끝없이 흐르는
+타오르는 열망을 깨워
+까맣게 물든 나는
+증오가 되어 밤을 거닐고
+부서진 맘은
+조각나버린 칼날이 되어
+나락의 끝에
+가라앉은 채 영원한 죽음을 춤추네
+언젠가 내일의 새벽이 찾아올 테니까
+희미해져 가는 의식 속에서도 뚜렷한 기억
+이 증오의 마음은
+선명하게 남겨져 멈추지 않아
+어둠에 삼켜진 채
+희미한 달빛에 몸을 뉘고
+부서진 맘은
+조각나버린 달빛이 되어
+나락의 끝에
+가라앉은 채 영원한 죽음을 춤추네
+언젠가 내일의 새벽이 찾아올 테니까
+그리운 새벽이 다시 날 찾아올 테니까
 }}} ||
 == [[/졸업|졸업]] ==
 ...