유우리/공연/CENTRAL2026(비교)

보기 RAW Blame 되돌리기 비교

 r21 vs r22
 ...
 ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><tablewidth=600><color=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> '''{{{+4 飛行船}}}''' ||
 || {{{#!folding [ 가사 보기 ]
+空に向かう飛行船 眺めていた
+소라니 무카우 히코우센 나가메테 이타
+하늘로 향하는 비행선을 바라보고 있었어
+僕も絶対に強くなるからと
+보쿠모 젯타이니 츠요쿠 나루카라토
+나도 반드시 강해질 거라며
+誓ったあの日に焦りもあるんだ
+치캇타 아노 히니 아세리모 아룬다
+맹세했던 그날에 초조함도 느껴져
+君を乗せて行くって決めた日から
+키미오 노세테 이쿠테 키메타 히카라
+너를 태우고 가겠다고 결정한 날부터
+誰でもなく自分のために
+다레데모 나쿠 지분노 타메니
+누구도 아닌 자신을 위해
+泣いて笑ってきた日々が
+나이테 와랏테 키타 히비가
+울고 웃어왔던 나날이
+分厚い雲 突き破る時が来た
+부아츠이 쿠모 츠키야부루 토키가 키타
+두꺼운 구름을 뚫고 나갈 때가 왔어
+膨らんだこの飛行船は
+후쿠란다 코노 히코우센와
+부풀어 오른 이 비행선은
+僕らで空に飛ばしたんだ
+보쿠라데 소라니 토바시탄다
+우리들이 하늘로 날려 보낸 거야
+胸が熱く燃える推進力は
+무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와
+가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은
+君がくれたから
+키미가 쿠레타카라
+네가 주었으니까
+身体中駆け巡って
+카라다쥬우 카케메굿테
+온몸을 헤집고 다니며
+壊れそうでも動かすんだ
+코와레소우데모 우고카순다
+부서질 것 같아도 움직이는 거야
+僕と君の飛行船だから
+보쿠토 키미노 히코우센 다카라
+나와 너의 비행선이니까
+深い青に潜って 探していた
+후카이 아오니 모굿 사가시테 이타
+깊은 파랑에 잠겨 찾고 있었어
+あの日の誓いを 君は覚えている？
+아노 히노 치카이오 키미와 오보에테 이루
+그날의 맹세를 너는 기억하고 있니?
+叶ったらだとか 迷ったらだとか
+카낫타라 다토카 마요오타라 다토카
+이루어진다면이라든가 망설여진다면이라든가
+未来が果てしなくて きっと
+미라이가 하테시나쿠테 킷토
+미래가 끝이 없어서 분명
+想像以上の 涙も痛みも
+소우조우 이죠우노 나미다모 이타미모
+상상 이상의 눈물도 아픔도
+こんなに身体を蝕む 最悪な夜も
+콘나니 카라다오 무시바무 사이아쿠나 요루모
+이렇게나 몸을 좀먹는 최악의 밤도
+不器用でも叫ぶ
+부키요우데모 사케부
+서툴러도 외칠게
+抱え込む全てを投げ捨てても
+카카에코무 스베테오 나게스테테모
+끌어안고 있는 모든 걸 내던져서라도
+あの広い青へ
+아노 히로이 아오에
+저 넓은 파랑으로
+膨らんだこの飛行船は
+후쿠란다 코노 히코우센와
+부풀어 오른 이 비행선은
+僕らで空に飛ばしたんだ
+보쿠라데 소라니 토바시탄다
+우리들이 하늘로 날려 보낸 거야
+胸が熱く燃える推進力は
+무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와
+가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은
+君がくれたから
+키미가 쿠레타카라
+네가 주었으니까
+身体中駆け巡って
+카라다쥬우 카케메굿테
+온몸을 헤집고 다니며
+壊れそうでも動かすんだ
+코와레소우데모 우고카순다
+부서질 것 같아도 움직이는 거야
+僕と君の飛行船だから
+보쿠토 키미노 히코우센 다카라
+나와 너의 비행선이니까
+もう無理だなんて 諦める駄目な性分も
+모우 무리다 난테 아키라메루 다메나 쇼우분모
+이제 무리라며 포기해 버리는 못난 성미도
+限界を超えて進む度に 燃えて消えた そうさ
+겐카이오 코에테 스스무 타비니 모에테 키에타 소우사
+한계를 넘어 나아갈 때마다 타서 사라졌어 그래
+小さな身体だきっと誰よりも臆病だ
+치이사나 카라다다 킷토 다레요리모 오쿠뵤우다
+작은 몸이라 분명 누구보다 겁쟁이일 거야
+燃料が尽きそうな不安も
+넨료우가 츠키소우나 후안모
+연료가 바닥날 것 같은 불안도
+全部搔き分けるんだ
+젠부 카키와케룬다
+전부 헤치고 나가는 거야
+嵐の中の飛行船は
+아라시노 나카노 히코우센와
+폭풍 속의 비행선은
+僕らで空に飛ばしたんだ
+보쿠라데 소라니 토바시탄다
+우리들이 하늘로 날려 보낸 거야
+胸が熱く燃える推進力は
+무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와
+가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은
+君がくれたから
+키미가 쿠레타카라
+네가 주었으니까
+身体中駆け巡って
+카라다쥬우 카케메굿테
+온몸을 헤집고 다니며
+壊れそうでも動かすんだ
+코와레소우데모 우고카순다
+부서질 것 같아도 움직이는 거야
+君が諦めそうなときだって
+키미가 아키라메소우나 토키닷테
+네가 포기할 것 같을 때라도
+ボロボロの飛行船は
+보로보로노 히코우센와
+만신창이가 된 비행선은
+僕らで空に飛ばしたんだ
+보쿠라데 소라니 토바시탄다
+우리들이 하늘로 날려 보낸 거야
+たどり着くかどうかなんていいんだ
+타도리츠쿠카 도우카난테 이인다
+도착할지 어떨지 따윈 상관없어
+一人にしないさ
+히토리니 시나이사
+혼자 두지 않을게
+身体中駆け巡って
+카라다쥬우 카케메굿테
+온몸을 헤집고 다니며
+壊れそうでも動かすんだ
+코와레소우데모 우고카순다
+부서질 것 같아도 움직이는 거야
+僕と君の飛行船だから
+보쿠토 키미노 히코우센 다카라
+나와 너의 비행선이니까
+止まれないんだ 止められないんだ
+토마레나인다 토메라레나인다
+멈출 수 없어 멈춰지지 않아
+止まりたくないんだ
+토마리타쿠 나인다
+멈추고 싶지 않아
 }}} ||
 ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><tablewidth=600><color=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> '''{{{+4 世界が終わりました}}}''' ||
 ...
 ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><tablewidth=600><color=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> '''{{{+4 ベテルギウス}}}''' ||
 || {{{#!folding [ 가사 보기 ]
+空にある何かを見つめてたら
+소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
+하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
+それは星だって君がおしえてくれた
+소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
+그건 별이라고 네가 알려주었어
+まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
+마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
+마치 그건 우리들처럼 서로 다가서 있어
+それを泣いたり笑ったり繋いでいく
+소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
+그걸 울거나 웃으며 이어 나가
+何十回 何百回 ぶつかりあって
+난쥬우카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테
+몇십 번 몇백 번 부딪히며
+何十年 何百年 昔の光が
+난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
+몇십 년 몇백 년 전의 빛이
+星自身も忘れたころに
+호시 지신모 와스레타 코로니
+별 스스로도 잊었을 즈음에
+僕らに届いてる
+보쿠라니 토도이테루
+우리에게 닿고 있어
+僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
+보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라
+우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘
+輝くのだって 二人だって 約束した
+카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
+빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어
+遥か遠く終わらないべテルギウス
+하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
+아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
+誰かに繋ぐ魔法
+다레카니 츠나구 마호우
+누군가에게 잇는 마법
+僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
+보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스스운데쿠
+우리 어깨를 나란히 하고 손을 맞잡고 나아가
+辛い時だって 泣かないって 誓っただろう
+츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로우
+힘들 때도 울지 않겠다고 맹세했잖아
+遥か遠く終わらないべテルギウス
+하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
+아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
+君にも見えるだろう 祈りが
+키미니모 미에루다로우 이노리가
+너에게도 보이겠지, 이 기도가
+記憶を辿るたび 蘇るよ
+키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
+기억을 더듬을 때마다 되살아나
+君がいつだってそこに居てくれること
+키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토
+네가 언제나 그곳에 있어 준다는 것
+まるでそれは星の光と 同じように
+마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지요우니
+마치 그것은 별빛과도 같았지
+今日に泣いたり笑ったり繋いでいく
+쿄우니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
+오늘을 울거나 웃으며 이어 나가
+何十回 何百回 ぶつかりあって
+난쥬우카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테
+몇십 번 몇백 번 부딪히며
+何十年 何百年 昔の光が
+난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
+몇십 년 몇백 년 전의 빛이
+僕自身も忘れたころに
+보쿠 지신모 와스레타 코로니
+나 자신조차 잊었을 즈음에
+僕らを照らしてる
+보쿠라오 테라시테루
+우리들을 비추고 있어
+(때창)
+僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
+보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라
+우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘
+輝くのだって 二人だって 約束した
+카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
+빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어
+遥か遠く終わらないべテルギウス
+하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
+아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
+誰かに繋ぐ魔法
+다레카니 츠나구 마호우
+누군가에게 잇는 마법
+(끝)
+どこまで いつまで 生きられるか
+도코마데 이츠마데 이키라레루카
+어디까지 언제까지 살 수 있을까
+君が不安になるたびに強がるんだ
+키미가 후안니 나루 타비니 츠요가룬다
+네가 불안해질 때마다 강한 척을 해
+大丈夫 僕が横にいるよ
+다이죠우부 보쿠가 요코니 이루요
+괜찮아 내가 옆에 있을게
+見えない線を繋ごう
+미에나이 센오 츠나고우
+보이지 않는 선을 잇자
+僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
+보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라
+우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘
+輝くのだって 二人だって 約束した
+카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
+빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어
+遥か遠く終わらないべテルギウス
+하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
+아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
+誰かに繋ぐ魔法
+다레카니 츠나구 마호우
+누군가에게 잇는 마법
+僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
+보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스스운데쿠
+우리 어깨를 나란히 하고 손을 맞잡고 나아가
+辛い時だって 二人だって 誓っただろう
+츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로우
+괴로운 때라도 우리 둘이서 함께라고 맹세했잖아
+遥か遠く終わらないべテルギウス
+하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
+아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
+君にも見えるだろう 祈りが
+키미니모 미에루다로우 이노리가
+너에게도 보이겠지, 이 기도가
+空にある何かを見つめてたら
+소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
+하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
+それは星だって君がおしえてくれた
+소레와 호시다테 키미가 오시에테 쿠레타
+그건 별이라고 네가 알려주었어
 }}} ||
 ||<-3><tablealign=center><tablebordercolor=#000,#fff><tablewidth=600><color=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> '''{{{+4 ビリミリオン}}}''' ||
 || {{{#!folding [ 가사 보기 ]
+老人が君に言いました
+로우진가 키미니 이이마시타
+노인이 당신에게 말했습니다
+「残りの寿命を買わせてよ
+노코리노 쥬묘우오 카와세테요
+"남은 수명을 팔아주게나
+年を 50億で買おう」
+고쥬우넨오 고쥬우오쿠데 카오우
+년을 50억에 사겠네"
+人生をやり直したいと
+진세이오 야리나오시타이토
+인생을 다시 시작하고 싶다며
+ただ起きて食って働いて
+타다 오키테 쿳테 하타라이테
+그저 일어나 먹고 일하고
+寝て起きて働く毎日だ
+네테 오키테 하타라쿠 마이니치다
+자고 일어나 일하는 매일이야
+それなのに手放したくない
+소레나노니 테바나시타쿠 나이
+그런데도 손에 놓기 싫은
+理由を考えてみたよ
+리유우오 칸가에테 미타요
+이유를 생각해 봤어
+身体も痛くなるだろうし
+카라다모 이타쿠 나루다로오시
+몸도 아파질 테고
+友達もいなくなるんだろうな
+토모다치모 이나쿠 나룬다로우나
+친구도 없어지겠지
+恋愛もできなくなるよな
+렌아이모 데키나쿠 나루요나
+연애도 못 하게 되겠지
+その値段じゃ売れ'''ないんだろう'''[*애드립]
+소노 네단쟈 우레나이다로우
+그 가격으론 못 팔겠지?
+僕が生きてるこの時間は
+보쿠가 이키테루 코노 지칸와
+내가 살아가는 이 시간은
+億以上の価値があるでしょう
+고쥬우오쿠 이죠우노 가치가 아루데쇼우
+억 이상의 가치가 있겠죠
+生きているだけでまるもうけ
+이키테 이루 다케데 마루모우케
+살아있는 것만으로도 완전 이득이야
+これ以上何が欲しいというの
+코레이죠우 나니가 호시이토 유우노
+이 이상 무엇을 더 원한다는 거야
+は
+하
+하
+老人が君に言いました
+로우진가 키미니 이이마시타
+노인이 당신에게 말했습니다
+「それなら倍の100億出そう
+소레나라 바이노 햐쿠오쿠 다소우
+"그렇다면 두 배인 100억을 주지
+奥さん 子供もつけるから」
+오쿠산 코도모모 츠케루카라
+아내와 아이도 붙여줄 테니"
+「豪邸も仕事もつけるからさ」
+고우테이모 시고토모 츠케루카라사
+"저택도 직업도 줄 테니까 말이야"
+年が100億ならば
+고쥬우넨가 햐쿠오쿠 나라바
+년이 100억이라면
+年収2億の大富豪だ
+넨슈우 니오쿠노 다이후고우다
+연봉 2억의 대부호다
+でも好きな人は自分でさ
+데모 스키나 히토와 지분데사
+하지만 좋아하는 사람은 스스로
+見つけたいからいらないよ
+미츠케타이카라 이라나이요
+찾고 싶으니까 필요 없어
+'''君が'''生きてるこの時間は[*애드립]
+'''키미가''' 이키테루 코노 지칸와
+'''네가''' 살아가는 이 시간은
+億以上の価値があるでしょう
+햐쿠오쿠 이죠우노 카치가 아루데쇼우
+억 이상의 가치가 있겠죠
+生きているだけでまるもうけ
+이키테 이루 다케데 마루모우케
+살아있는 것만으로도 완전 이득이야
+何にでもなれる今がいいの
+나니니데모 나레루 이마가 이이노
+무엇이든 될 수 있는 지금이 좋아
+どんな夢を描いてもいい
+돈나 유메오 에가이테모 이이
+어떤 꿈을 꾸어도 좋아
+どんな恋をしたっていい
+돈나 코이오 시탓테 이이
+어떤 사랑을 해도 좋아
+無限大の可能性は
+무겐다이노 카노우세이와
+무한대의 가능성은
+誰にも譲れない
+다레니모 유즈레나이
+누구에게도 양보할 수 없어
+何十回立ち止まっても
+난쥬우카이 타치도맛테모
+몇십 번을 멈춰 서더라도
+それでも僕を諦めない
+소레데모 보쿠오 아키라메나이
+그래도 나를 포기하지 않아
+僕が生きる理由は
+보쿠가 이키루 리유우와
+내가 사는 이유는
+僕が決めるから
+보쿠가 키메루카라
+내가 결정하니까
+僕らが生きる時間は
+보쿠라가 이키루 지칸와
+우리들이 사는 시간은
+決して安いものじゃないから
+켓시테 야스이 모노쟈 나이카라
+결코 저렴한 것이 아니니까
+後悔しない選択を選んで欲しいの
+코우카이 시나이 센타쿠오 에란데 호시이노
+후회하지 않을 선택을 하길 바라
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+(때창)
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+(큰소리로)
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+(더 큰 소리로)
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+(끝)
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
+頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
+간바로우 간바로우 간바레
+힘내자 힘내자 힘내
 }}} ||
 === 곡별 평가 ===