제임스 해링턴 트래퍼드/클럽 경력(표제어 역사)