アイカギ 아이카기 | |
  | |
노래 | 優里ちゃんねる編集スタッフ(유우리 채널 편집 스태프) |
작사 | |
작곡 | |
1. 개요[편집]
일본의 싱어송라이터 유우리의 편집 스태프가 부른곡.
2. 영상[편집]
2.1. MV[편집]
공식 MV |
2.2. 유우리의 커버[편집]
Acoustic Ver. |
3. 가사[편집]
アイカギ 아이카기 |
脱ぎっぱなしの下着とたばこ 누깃파나시노 시타기와 타바코 벗어 던져진 속옷과 담배 煙と朝が混ざる匂い 케무리토 아사가 마자루 니오이 연기와 아침이 뒤섞이는 냄새 最後の夜にどうして 사이고노 요루니 도우시테 마지막 밤에 왜 그랬을까 キスしようとしたんだろう 키스 시요우토 시탄다로우 키스하려고 했을까 ながいまつ毛 やわらかな髪に 나가이 마츠게 야와라카나 카미니 긴 속눈썹, 부드러운 머리카락에 罪はないけど悔しい 츠미와 나이케도 쿠야시이 죄는 없지만 분해 大丈夫じゃない 心配してるフリ 다이죠우부쟈 나이 심파이 시테루 후리 괜찮지 않아, 걱정하는 척 もう終わりにしよう 모우 오와리니 시요우 이제 그만하자 もう「会いたいな」もない関係 모우 아이타이나 모 나이 칸케이 이제 '보고 싶다'는 말도 없는 관계 「おかえり」もない二人で 오카에리 모 나이 후타리데 '어서 와'도 없는 두 사람으로 「もう一回」はないよ 「もう一度」もないよ 모우 잇카이와 나이요 모우 이치도 모 나이요 '다시 한번'은 없어, '한 번 더'도 없어 置いていくね アイカギ 오이테이쿠네 아이카기 두고 갈게, 여벌 열쇠 新しい誰かとだなんて 아타라시이 다레카토 다난테 새로운 누군가와는 今は考えてないよ 이마와 칸가에테 나이요 지금은 생각하고 있지 않아 いつしか記憶は薄れて 이츠시카 키오쿠와 우스레테 언젠가 기억은 희미해지고 大丈夫になるから 다이죠우부니 나루카라 괜찮아질 테니까 短い夢 一緒に暮らそうね 미지카이 유메 잇쇼니 쿠라소우네 짧은 꿈, 함께 살자고 했었지 まだ覚えているのかな? 마다 오보에테 이루노카나 아직 기억하고 있을까? 後ろ髪をひかれるけれど 우시로가미오 히카레루케레도 미련이 남지만 ああ これでいいの 아아 코레데 이이노 아, 이걸로 됐어 もう「会いたいな」もない関係 모우 아이타이나 모 나이 칸케이 이제 '보고 싶다'는 말도 없는 관계 「おかえり」もない二人で 오카에리 모 나이 후타리데 '어서 와'도 없는 두 사람으로 「もう一回」はないよ 「もう一度」もないよ 모우 잇카이와 나이요 모우 이치도 모 나이요 '다시 한번'은 없어, '한 번 더'도 없어 失くしたから アイカギ 나쿠시타카라 아이카기 잃어버렸으니까, 여벌 열쇠 楽しかったころに続くドア探した 타노시캇타 코로니 츠즈쿠 도아 사가시타 즐거웠던 시절로 이어지는 문을 찾았어 愛しさの鍵をまわして 이토시사노 카기오 마와시테 사랑의 열쇠를 돌려봐도 思い出すのは最後って 오모이다스노와 사이곳테 떠오르는 건 마지막 순간뿐이라고 何度強がったっけ もうやめにしよう 난도 츠요갓탓케 모우 야메니 시요우 몇 번이나 강한 척했더라, 이제 그만하자 もう「会いたいな」もない関係 모우 아이타이나 모 나이 칸케이 이제 '보고 싶다'는 말도 없는 관계 「おかえり」もない二人で 오카에리 모 나이 후타리데 '어서 와'도 없는 두 사람으로 「もう一回」はないよ 「もう一度」もないよ 모우 잇카이와 나이요 모우 이치도 모 나이요 '다시 한번'은 없어, '한 번 더'도 없어 言い聞かせて 이이키카세테 스스로에게 되뇌며 もう「会いたいな」もない関係 모우 아이타이나 모 나이 칸케이 이제 '보고 싶다'는 말도 없는 관계 もう「またね」もない二人で 모우 마타네 모 나이 후타리데 이제 '또 보자'도 없는 두 사람으로 心に空いた穴埋まるまで 코코로니 아이타 아나 우마루마데 마음에 뚫린 구멍이 메워질 때까지 無くならない アイカギ 나쿠나라나이 아이카기 사라지지 않는 여벌 열쇠 |