이 문서는 분류가 되어 있지 않습니다. 분류:분류에서 적절한 분류를 찾아 문서를 분류해주세요!
1. 주의사항[편집]
제타나 티키타같은 데서 여깄는 가사 일부 수정해서 쓰기 위해 복붙해둔 거(의 아랍어 버전)
2. Taḥīyah al-Sulṭān[편집]
Yā rabbanā ʾaḥfaẓ lanā jalālat as-Sulṭān
Wa-sh-shaʿba fi-l-ʾawṭān
Bi-l-ʿizzi wa-l-ʾamān
Wa-l-yadum muʾayadā,
ʿĀhilān mumajjadā;
Bi-n-nufūsi yuftadā.
Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī
ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī.
Fārtaqī hām as-samāʾ
Wa-imlaʾī l-kawna ḍiyāʾ
Wa-s-saʿdī wa-n-naʿmī bi-r-rakhāʾ.
Wa-sh-shaʿba fi-l-ʾawṭān
Bi-l-ʿizzi wa-l-ʾamān
Wa-l-yadum muʾayadā,
ʿĀhilān mumajjadā;
Bi-n-nufūsi yuftadā.
Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī
ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī.
Fārtaqī hām as-samāʾ
Wa-imlaʾī l-kawna ḍiyāʾ
Wa-s-saʿdī wa-n-naʿmī bi-r-rakhāʾ.
3. Allāhu ʾakbar![편집]
Allāhu ʾakbar! Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar fawqa kaydi l-muʿtadī
Wa-llāhu li-l-maẓlūmi xayr muʾayyidī
ʾAnā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
Baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar! Allāhu ʾakbar!
Yā hāḏihi d-dunyā ʾaṭillī wa-smaʿī
Jayšu l-ʾaʿādī jāʾ yabğī maṣraʿī
Bi-l-ḥaqqi sawfa ʾurduhu wa-bi-midfaʿī
Wa-ʾiḏā fanayt fa-sawfa ʾufnīhi maʿī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar! Allāhu ʾakbar!
Qūlū maʿī: al-waylu li-l-mustaʿmiri
Wa-llāhu fawqa l-ğādiri l-mutakabbiri
Allāhu ʾakbaru yā bilādī kabbirī
Wa-xuḏī bi-nāṣiyati l-muğīri wa-dammirī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar fawqa kaydi l-muʿtadī
Wa-llāhu li-l-maẓlūmi xayr muʾayyidī
ʾAnā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
Baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar! Allāhu ʾakbar!
Yā hāḏihi d-dunyā ʾaṭillī wa-smaʿī
Jayšu l-ʾaʿādī jāʾ yabğī maṣraʿī
Bi-l-ḥaqqi sawfa ʾurduhu wa-bi-midfaʿī
Wa-ʾiḏā fanayt fa-sawfa ʾufnīhi maʿī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar! Allāhu ʾakbar!
Qūlū maʿī: al-waylu li-l-mustaʿmiri
Wa-llāhu fawqa l-ğādiri l-mutakabbiri
Allāhu ʾakbaru yā bilādī kabbirī
Wa-xuḏī bi-nāṣiyati l-muğīri wa-dammirī
Qūlū maʿī, qūlū maʿī
Allāh, Allāh, Allāhu ʾakbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
Allāhu ʾakbar!
4. Ṣalīl aṣ-Ṣawārim[편집]
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Bihi ʿizza dīnī wa dhall al-bughāh
fayā qawmī hubbū lidarb il-kumāh
Faʾimā ḥayātun tasur ul-hudā
Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh
Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Faqum yā akhī lidarb in-najāh
linamḍī sawiyan naṣud ul-ghuzāh
Wa narfaʿu majida wa nuʿlī jibāh
Abat an tadhila lighayr il-ilah
Abat an tadhila lighayr il-ilah
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Ilā al-ḥaqqi hayā daʿānā liwāh
Lisāḥ il-manāyā liḥarbi ʿadāh
Faman māta minnā fadan ʿan ḥimāh
Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh
Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Bihi ʿizza dīnī wa dhall al-bughāh
fayā qawmī hubbū lidarb il-kumāh
Faʾimā ḥayātun tasur ul-hudā
Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh
Waʾimā mamātun yughīẓ ul-ʿudāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Faqum yā akhī lidarb in-najāh
linamḍī sawiyan naṣud ul-ghuzāh
Wa narfaʿu majida wa nuʿlī jibāh
Abat an tadhila lighayr il-ilah
Abat an tadhila lighayr il-ilah
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
Ilā al-ḥaqqi hayā daʿānā liwāh
Lisāḥ il-manāyā liḥarbi ʿadāh
Faman māta minnā fadan ʿan ḥimāh
Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh
Bijannāti khuldun sayaghdū ʿazāh
Ṣalīl uṣ-ṣawārim nashīd ul-ubāh
Wa darb ul-qitāli ṭarīq ul-ḥayāh
Fabayn aqtiḥāmin yubīd uṭ-ṭughāh
Wa kātimu ṣawtin jamīlun ṣadāh
5. 번외[편집]
5.1. Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslâmi-ye Erân[편집]
Sar zad az ofoq mehr-e khāvarān
forugh-e dide-ye haq bāvarān
Bahman farr-e Imān-e māst
Payāmat ey Emām "esteqlāl, āzādi" naqsh-e jān-e māst
Shahidān pichide dar gush-e zamān faryādetān
Pāyande māni o jāvedān
Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
forugh-e dide-ye haq bāvarān
Bahman farr-e Imān-e māst
Payāmat ey Emām "esteqlāl, āzādi" naqsh-e jān-e māst
Shahidān pichide dar gush-e zamān faryādetān
Pāyande māni o jāvedān
Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān