[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
One, two, one, two, three
えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)x6
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x6
えーりん!えーりん!
에-링! 에-링!
えーりん!えーりん!
에-링! 에-링!
Help me, ERINNNNNN!!
(助けて えーりん!)
(다스케테 에-링!)
(도와줘요 에-링!)
あぁ、どうしよう!?
아아, 도-시요-!?
아아, 어쩌지!?

高く振り上げえたこの腕
타카쿠 후리아게타 코노 우데
높게 치켜 올린 이 팔에

私のお月様 逆さまのお月様
와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마
나의 달님 거꾸로 된 저 달님

もう!早くして!
모- ! 하야쿠시테!
정말! 빨리 좀 해!

強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜 내린 팔은

あなたを呼ぶサイン
아나타오 요부 사인
당신을 부르는 사인

えーりん!あなたへのサイン
에-링! 아나타에노 사인
에링! 당신을 향한 사인

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)×3
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x6
助けて えーりん!
다스케테 에-링!
도와줘 에-링!
えーりん!えーりん!助けて!今日も聞こえてくる
에-링! 에-링! 다스케테! 쿄-모 키코에테쿠루
에링! 에링! 도와줘! 오늘도 들려오네

誠心誠意まごころ込めて助けに行こう
세이신세이이 마고코로 코메테 다스케니 유코-
성심성의 진심을 다해 구하러 가자

永遠亭のウサギ達はいつも無邪気
에이엔테이노 우사기타치와 이츠모 무쟈키
영원정의 들은 항상 천진난만

ほらまた誰かに呼ばれてるよ!Hey Come On!
호라 마타 다레카니 요바레테루요! Hey Come On!
저기 봐, 또 누군가가 부르고 있어! Hey Come On!

(えーりん!えーりん!助けてえーりん!)
(에-링! 에-링! 다스케테 에-링!)
(에링! 에링! 도와줘 에링!)

えーりん!えーりん!助けてえーりん!
에-링! 에-링! 다스케테 에-링!
에링! 에링! 도와줘 에링!

(えーりん!えーりん!助けてえーりん!)
(에-링! 에-링! 다스케테 에-링!)
(에링! 에링! 도와줘 에링!)

さあ行こう!
사아 이코-!
자아 가보자!

えーりん!えーりん!助けて!今日も叫んでみる
에-링! 에-링! 다스케테! 쿄-모 사켄데미루
에링! 에링! 도와줘! 오늘도 외쳐보네

不老不死 蓬莱のお薬の力
후로-후시 호-라이노 오쿠스리노 치카라
불로불사 봉래의 약의 힘

鈴仙·てゐの2人はまだ帰ってこない
레이센 테위노 후타리와 마다 카엣테코나이
레이센 테위 둘 다 아직 돌아오지 않아

誰かが来た!もうだめだ!
다레카가 키타! 모- 다메다!
누군가가 왔다! 더는 무리다!

やれれちゃうよ!Aha-o!
야라레챠우요! Aha-o!
당해버릴 거야! Aha-o!

(えーりん!えーりん!助けてえーりん!)
(에-링! 에-링! 다스케테 에-링!)
(에링! 에링! 도와줘 에링!)

えーりん!えーりん!助けてえーりん!
에-링! 에-링! 다스케테 에-링!
에링! 에링! 도와줘 에링!

(えーりん!えーりん!助けてえーりん!)
(에-링! 에-링! 다스케테 에-링!)
(에링! 에링! 도와줘 에링!)

早く来て!
하야쿠 키테!
빨리 와 줘!

さあ!助けましょう!
사아! 다스케마쇼- !
자아! 도와줘 보자!

高く振りあがるあの腕
타카쿠 후리아가루 코노 우데
높게 치켜올린 저 팔

あなたはお姫様 わがままなお姫様
아나타와 오히메사마 와가마마나 오히메사마
당신은 공주님 제멋대로인 공주님

ほら、急がなきゃ!
호라, 이소가나캬!
자아, 서둘러야지!

強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜내린 팔은

私を呼ぶサイン えーりん!私へのサイン
와타시오 요부사인 에-링! 와타시에노 사인
나를 부르는 사인 에링! 나를 향한 사인
えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)x3
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x3
에링! 에링! (에링! 에링!)x3

助けてえーりん!(助けてえーりん!)
다스케테 에-링! (다스케테 에-링!)
도와줘 에링! (도와줘 에링!)

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)
에링! 에링! (에링! 에링!)

りんえー!りんえー!(りんえー!りんえー!)
링에- ! 링에- ! (링에- ! 링에- !)
링에! 링에! (링에! 링에!)

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)
에링! 에링! (에링! 에링!)

えーりんりん!(えーりんりん!)
에-링링! (에-링링!)
에링링!
(えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)x3
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x3
에링! 에링! (에링! 에링!)x3

助けてえーりん!(助けてえーりん!)
다스케테 에-링! (다스케테 에-링!)
도와줘 에링! (도와줘 에링!)

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)
에링! 에링! (에링! 에링!)

りんえー!りんえー!(りんえー!りんえー!)
링에- ! 링에- ! (링에- ! 링에- !)
링에! 링에! (링에! 링에!)

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)
에링! 에링! (에링! 에링!)

えーりんりん!(えーりんりん!)
에-링링! (에-링링!)
에링링! (에링링!)
因幡!因幡!(因幡!因幡!)
이나바! 이나바! (이나바! 이나바!)
이나바! 이나바! (이나바! 이나바!)

因幡!てゐ!(因幡!てゐ!)
이나바! 테위! (이나바! 테위!)
이나바! 테위! (이나바! 테위!)

因幡!因幡!(因幡!因幡!)
이나바! 이나바! (이나바! 이나바!)
이나바! 이나바! (이나바! 이나바!)

因幡!優曇華院!(因幡!優曇華院!)
이나바! 우동게인! (이나바! 우동게인!)
이나바! 우동게인! (이나바! 우동게인!)
霊夢! 霊夢!(霊夢! 霊夢!)
레이무! 레이무! (레이무! 레이무!)
博麗霊夢!(博麗霊夢!)
하쿠레이 레이무! (하쿠레이 레이무)
魔理沙!魔理沙!(魔理沙!魔理沙!)
마리사! 마리사! (마리사! 마리사!)
マスタースパーク!(マスタースパーク!)
마스타 스파크! (마스타 스파크!)
마스터 스파크! (마스터 스파크!)
東方!東方!(東方!東方!) プロジェクト!(プロジェクト!) 世界のみんな!(世界のみんな!)
토호! 토호! (토호! 토호!) 푸로젝토! (푸로젝토!) 세카이노 민나!(세카이노 민나!)
동방! 동방! (동방! 동방!) 프로젝트! (프로젝트!) 세카이의 여러분!(세카이의 여러분!)

よろしく!
요로시쿠!
잘부탁해!
カラノ
카라노
그러고
おっぱい!おっぱい!(おっぱい!おっぱい!)x2
옵빠이! 옵빠이! (옵빠이! 옵빠이!)x2
가슴! 가슴! (가슴! 가슴!)x2[미쿠1]

おおきいおっぱい!(おおきいおっぱい!)
오오키- 옵빠이! (오오키나 옵빠이!)
커다란 가슴! (커다란 가슴!)

おっぱいえーりん!(おっおっぱいえーりん!)
옵빠이 에-링! (옵옵빠이에-링!)
가슴 에링! (가 가슴 에링!)

えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)x2
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)x2
에링! 에링! (에링! 에링!)x2

えーりん!えーりん!えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!えーりん!えーりん!)
에-링! 에-링! 에-링! 에-링! (에-링! 에-링! 에-링! 에-링!)
에링! 에링! 에링! 에링! (에링! 에링! 에링! 에링!)
えーりん!えーりん!助けてえーりん!(えーりん!えーりん!助けてえーりん!)
에-링! 에-링! 다스케테 에-링! (에-링! 에-링! 다스케테 에-링!)
에링! 에링! 도와줘 에링! (에링! 에링! 도와줘 에링!)

あぁ、どうしよう!?
아아, 도-시요- !?
아아, 어쩌지!?

高く振り上げえたこの腕
타카쿠 후리아게타 코노 우데
높게 치켜 올린 이 팔에

私のお月様 逆さまのお月様
와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마
나의 달님 거꾸로 된 저 달님

もう!早くして!
모- ! 하야쿠시테!
정말! 빨리 좀 해!

強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜 내린 팔은

あなたを呼ぶサイン
아나타오 요부 사인
당신을 부르는 사인

えーりん!あなたへのサイン
에-링! 아나타에노 사인
에링! 당신을 향한 사인

さあ!助けましょう!
사아! 다스케마쇼- !
자아! 도와줘 보자!

高く振りあがるあの腕
타카쿠 후리아가루 아노 우데
높게 치켜올린 저 팔

あなたはお姫様 わがままなお姫様
아나타와 오히메사마 와가마마나 오히메사마
당신은 공주님 제멋대로인 공주님

ほら、急がなきゃ!
호라, 이소가나캬!
자아, 서둘러야지!

強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜내린 팔은

私を呼ぶサイン えーりん!助けてえーりん!
와타시오 요부 사인 에-링! 다스케테 에-링!
나를 부르는 사인 에링! 도와줘 에링!
ラスト いくぞ!
라스토 이쿠조!

라스트 가자![미쿠2]
えーりん!えーりん!(えーりん!えーりん!)×2
에-링! 에-링! (에-링! 에-링!)×2
에링! 에링! (에링! 에링!)×2
えーーりん!えーーりん!(えーーりん!えーーりん!)×2
에ーー링! 에ーー링! (에ーー링! 에ーー링!)×2
えーりんりん!(えーりんりん!)
에-링링! (에-링링!)
에링링! (에링링!)
(助けて えーりん!)
(다스케테 에-링!)
(도와줘요 에-링!)
[미쿠1] 하츠네 미쿠 버전에서는 옵빠이(가슴)이 모두 잇파이(많이)로 대체되었다.[미쿠2] 하츠네 미쿠 버전에서는 '모두들 가자!'로 바뀌었고, 이 가사 이후로 에링을 부르지 않고 프로세카의 버추얼 싱어들을 MEIKO, KAITO, 카가미네 린, 카가미네 렌, 메구리네 루카, 하츠네 미쿠 순으로 연창한다.