[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
↑ 상위 문서: 아이리 칸나
1. 개요[편집]
아이리 칸나의 졸업 콘서트와 졸업에 관해 다루는 문서.
2. The finale[편집]
2.1. 차례[편집]
2.1.1. 대기[편집]
대화 내용 보기 |
[ 대화 내용 보기 ]비늘이들! 간다! 간다! 준비됬어? |
2.1.2. Addict!on[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]I'm gonna start a tidal wave feels like deja vu 아무 말도 할 수 없게끔 덮쳐버리게 저항할 수 없어, 그저 나에게 휘둘릴 뿐 황홀한 이끌림을 안겨줄게 모두 다 나를 우러러보게 마치 I will come in like the tide and sweep you off your feet I'm not afraid to dive 돌아왔으니 무릎을 꿇리고 고갤 숙인 채 두 눈을 감아 바닥 저 깊은 곳에서부터 다시 태어나 네게 죄여들어가 내 안에 가둘 거야 Like a Locker Locker, no way out a Locker Locker 발끝부터 감아올라 빠져나올 수 없게 Like a Locker Locker, no way out a Locker Locker Lock What are you distracted by? 너의 시선의 끝은 나여야만 해 What is diverting your attention? 벗어나려고 해봤자 결국엔 내게 돌아오게 될걸 Look, even underwater I am glowing on my own 내 몸짓 하나하나 완벽하게 보이잖아 숨 막힌 시선도 이젠 날 올려다볼 테니 마음껏 날뛰어 줄게 알다가도 모르겠지 헷갈려 하는 모습이 귀엽네 이랬다 저랬다가 그게 내 매력인 거잖아? I'm not afraid to dive 돌아왔으니 무릎을 꿇리고 고갤 숙인 채 두 눈을 감아 나의 전부를 다 안다고 생각한다면 착각하지 마 지금부터가 시작인걸 어두웠던 시간들 안에서 그 빛을 잃지 않았던 모든 순간이 날 여기로 이끌었어 언젠가의 De javu 익숙한 Jamais vu 각오는 끝났어 아래 저 깊은 곳에서부터 I'll fight until the end No one can stop us 이제 마음껏 미쳐 봐 Like a Lock-er Lock-er, no way out a Locker Locker Like it 너에게만 보여줄게 특별한 나의 모습 전부 a Locker Locker, no way out a Locker Locker Lock What are you distracted by? 너의 시선의 끝은 나여야만 해 What is diverting your attention? 벗어날 수 없을 걸 이미 내게 사로잡혀버린 Addiction Locker Locker Locker Locker Locker Locker |
2.1.3. On the ground[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]My life's been magic seems fantastic I used to have a hole in the wall with a mattress It's funny when you want it Suddenly you have it You find out that your gold's just plastic Every day every night I've been thinking back on you and I Every day every night I worked my whole life Just to get right just to be like Look at me I'm never coming down I worked my whole life Just to get high just to realize Everything I need is on the Everything I need is on the ground My world's been hectic seems electric But I've been waking up with your voice in my head And I'm trying to send a message And let you know that every single minute I'm without you I regret it Every day every night I've been thinking back on you and I Every day every night I worked my whole life Just to get right just to be like Look at me I'm never coming downI worked my whole life Just to get high just to realize Everything I need is on the Everything I need is on the ground On the ground Everything I need is on the ground Nah but they don't hear me though (Yeah what goes up it must come down) Nah but they don't hear me though (You're running out of time) I'm way up in the clouds And they say I've made it now But I figured it out Everything I need is on the ground Just drove by your house So far from you now But I figured it outEverything I need is on the Everything I need is on the ground On the ground Everything I need is on the ground Nah but they don't hear me though On the ground Nah but they don't hear me though Everything I need is on the ground |
2.1.4. 최종화[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]움츠러든 어깨를 따라서 다시 저물어가는 오늘의 끝 밤이 조용히 나를 안으면 무너져가는 날 잊어버릴 수 있어 색 바랜 오늘은 희망 위에 내일의 구름을 드리우고 다시 깊은 잠에 빠져들어, 그날을 위한 연습인 것처럼 질리지도 않고 나를 처방하는 만약이라는 말 항상 똑같은 매일은 내성이 되어 내일을 어지러이 무너뜨려 쓰라린 날에 쓰라린 나를 삼키지 못해 뱉어내고 싶었던 밤 의미도 없이 건넨 위선의 말, 추락을 향해 올라가는 날 만들어 그리운 날에 드리운 맘이 아름다웠던 날들을 덧칠할까 봐 잊어버릴게, 눈을 감고 少しの迷いもなく 無数の釘と泥濘(ぬかるみ)を 踏み抜いてしまえたら 僕も君も幸せかな そこでオエッとした 命が不意に尽きること 散々な権利です 粉々にして飲み込むだけ 四つん這いで 追いつくはずない 駆けっこ 砂にまみれてる 埃がかかる それでも膝をつけた 狡いでしょう 狡いでしょう 生きてて良かったなんて言葉 僕たちは生き延びてる 心が限界になっても 笑ってよ 笑ってよ 悲しみは分かち合えるから それでもまだ足りないけど 辛いでしょう 辛いでしょう この手が望んでしまうこと 誰かのせい 手を借りた そして首を絞めるんでしょう ごめんね ありがとう さようなら ごめんね 僕らは一緒だよ 君が望むなら 僕も行くよ 生まれて間もない感情が ここにはある 君は生きろ 守られたなんて思ってないで 僕は君の首を締める その手が解けられるまで 終わりを待つ 最初の花 |
1절은 한국어 2절은 일본어로 가창하였다.
2.1.5. 브이로그(MC)[편집]
2.1.6. Unravel[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]教えて教えてよその仕組みを 오시에테 오시에테요 소노 시쿠미오 알려줘 알려달라고 그 구조를 僕の中に誰がいるの 보쿠노 나카니 다레가 이루노 내 안에 누군가 있어? 壊れた壊れたよこの世界で 코와레타 코와레타요 코노 세카이데 부서졌어 부서졌다고 이 세계에서 君が笑う何も見えずに 키미가 와라우 나니모 미에즈니 네가 웃어 아무것도 보이지 않은 채 壊れた僕なんてさ息を止めて 코와레타 보쿠난테사 이키오 토메테 부서진 나 같은 건 숨을 멈추고 解けないもう解けないよ 호도케나이 모우 호도케나이요 풀리지 않아 이젠 풀리지 않아 真実さえ Freeze 신지츠사에 Freeze 진실조차도 Freeze 壊せる壊せない狂える狂えない 코와세루 코와세나이 쿠루에루 쿠루에나이 부술 수 있어 부술 수 없어 미칠 수 있어 미치지 않아 あなたを見つけて 아나타오 미츠케테 너를 찾아서 揺れた歪んだ世界にだんだん僕は 유레타 유간다 세카이니 단단 보쿠와 흔들리고 일그러진 세계에서 점점 나는 透き通って見えなくなって 스키토옷테 미에나쿠낫테 투명해져서 보이지 않게 되고 見つけないで僕のことを 미츠케나이데 보쿠노 코토오 찾지 말아줘 나를 見つめないで 미츠메나이데 바라보지 말아줘 誰かが描いた世界の中で 다레카가 에가이타 세카이노 나카데 누군가가 그린 세계 속에서 あなたを傷つけたくはないよ 아나타오 키즈츠케타쿠와 나이요 널 상처입히고 싶지는 않아 覚えてて僕のことを 오보에테테 보쿠노 코토오 기억해줘 나를 鮮やかなまま 아자야카나마마 선명한 그대로 無限に広がる孤獨が絡まる 무겐니 히로가루 코도쿠가 카라마루 무한히 펼쳐지는 고독이 뒤엉켜 無邪気に笑った記憶が刺さって 무쟈키니 와랏타 키오쿠가 사삿테 천진하게 웃었던 기억이 박혀서 動けない動けない動けない動けない 우고케나이 우고케나이 우고케나이 우고케나이 움직일 수 없어 움직일 수 없어 움직일 수 없어 움직일 수 없어 動けない動けないよ 우고케나이 우고케나이요 움직일 수 없어 움직일 수 없다고 unraveling the world 変わってしまった変えられなかった 카왓테시맛타 카에라레나캇타 변해버린 변할 수 없었던 二つが絡まる二人が滅びる 후타츠가 카라마루 후타리가 호로비루 두 개가 뒤엉켜 두 사람이 사라져 壊せる壊せない狂える狂えない 코와세루 코와세나이 쿠루에루 쿠루에나이 부술 수 있어 부술 수 없어 미칠 수 있어 미치지 않아 あなたを汚せないよ 아나타오 케가세나이요 너를 더럽힐 순 없어 揺れた歪んだ世界にだんだん僕は 유레타 유간다 세카이니 단단 보쿠와 흔들리고 일그러진 세계에서 점점 나는 透き通って見えなくなって 스키토옷테 미에나쿠낫테 투명해져서 보이지 않게 되고 見つけないで僕のことを 미츠케나이데 보쿠노 코토오 찾지 말아줘 나를 見つめないで 미츠메나이데 바라보지 말아줘 誰かが仕組んだ孤獨な罠に 다레카가 시쿤다 코도쿠나 와나니 누군가가 꾸민 고독한 덫에 未來が解けてしまう前に 미라이가 호도케테시마우 마에니 미래가 풀리게 되기 전에 思い出して僕の事を 오모이다시테 보쿠노 코토오 떠올려줘 나를 鮮やかなまま 아자야카나마마 선명한 그대로 忘れないで忘れないで忘れないで忘れないで 와스레나이데 와스레나이데 와스레나이데 와스레나이데 잊지 말아줘 잊지 말아줘 잊지 말아줘 잊지 말아줘 変わってしまったことに Paralyze 카왓테시맛타 코토니 Paralyze 변해버린 것에 Paralyze 変えられないことだらけParadise 카에라레나이 코토 다라케 Paradise 바꿀 수 없는 것 뿐인 Paradise 覚えてて僕の事を 오보에테테 보쿠노 코토오 기억해줘 나를 教えて教えて 오시에테 오시에테 알려줘 알려줘 僕の中に誰がいるの 보쿠노 나카니 다레가이루노 내 안에 누군가 있는 거야? |
2.1.7. Luna Say Maybe[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]あのね I say "私 大丈夫？" Maybe うまくやれるはず ずっと走った息継ぎもしないまま あっそう 終わりが来るなら 別に寂しくなんかはない 真実は心の奥の方 自分のことすら愛せないまま 君のこと守れるのかな "信じて" どうか 正真正銘のこの思いを 聴いて 私 全身全霊で歌うから 大丈夫 世界はこんなに綺麗だと 分かってる 分かってる 解ってるわかってるよ！ ごめんね じれったい 足りない こんなんじゃ誰も愛せないの 止めない 止まることは知らないの 言葉足らず 失くしてしまう物ばかりだ ah Luna say maybe 降るのは 迷be rainy 愛せ どんな自分でも Navy色に染まるまで 時間はかかるかもしれないけど I know 輝くしかないこと ハイライト 塗り続けるしかない 真実はちゃんと 言わなくちゃね 目に見えるものが 続くと ずっと そう ずっと 思いたい 君に 半信半疑な素振りして 心 空回り 遠回り 最低だ もう一回やり直せるのなら 素直になりたい なりたい なりたいと 願ったジレンマ このまま 1人じゃ何もできない 全部 決めるのは 自分次第 初めて背中をみた時に 覚悟を決めた どこまで いけるのか（いけるのか） 届くのか（届くのか） わからないよ（わからないよ） 臆病が そこに立っている 3秒前バックステージ 震える背中を君に預けて この運命的出会いは きっと（きっと） そう きっと 偶然みたいな 多分 神様のいたずらです どうか 正心正銘のこの思いが 君の心にちゃんと届くまで ここで 私 全心全霊で歌うから 待ってる 待っている だから この場所を 大切にしたいの！ これが 正真正銘の私だ！ 大丈夫 もう怖くはないわ たまにつまづくことなら あるけれど 1番特等席で君の笑顔見たいんだ 私だけの特権 ah 見えない未来 手探り 今日もステージの上で証明して見せるから ah ここにしかないスクリーン Really! Really! 君にまだ話せてないことばっかりあるんだ 聴いて欲しいの あのね |
2.1.8. We are[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]We are, we are, we are, we are They think that we're no one We're nothing, not sorry They push us It's too late, it's too late Not going back 夢は終わり 目を覚ます時 絶望や希望も同時に目を覚ました 鏡に映った 僕が問いかける 自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか When you're standing on the edge So young and hopeless Got demons in your head We are, we are No ground beneath your feet Now here to hold you 'Cause we are, we are The colors in the dark 酷く痛む 鼓動は早く 遠のく景色を この手で掴もうとした 녹화 아니야! They are the weakest They don't even know Anything they say Will never break our hearts of gold When you're standing on the edge So young and hopeless Got demons in your head We are, we are No ground beneath your feet Now here to hold you 'Cause we are, we are The colors in the dark Never tell yourself You should be someone else Stand up tall and say I'm not afraid, I'm not afraid 지금 이 콘서트를 보고 계신 팬분들 중에 슬프신 분들도 칸나를 떠나보내고 싶지 않은 분들도 분명 있을꺼라고 생각합니다. 하지만 만남이 있으면 이별도 있는법이라고 생각해요. 칸나의 마지막 콘서트인 만큼 재밌고 신나게 즐겨주시면 좋겠습니다. 지금까지 아이리 칸나를 응원해주셔서 너무감사했습니다. When you're standing on the edge So young and hopeless Got demons in your head We are, we are No ground beneath your feet Now here to hold you 'Cause we are, we are The colors in the dark 여러분들 사랑해요! When you're standing on the edge So young and hopeless Got demons in your head We are, we are No ground beneath your feet Now here to hold you 'Cause we are, we are The colors in the dark standing or the edge we are, we are, we are No ground beneath your feet 'Cause we are, we are The colors in the dark |
녹화 아니야! 와 노래 후반부에 팬들에게 보내는 편지를 읽었다.
2.1.9. MC[편집]
2.1.10. My dearest[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]So, everything that makes me whole 今君に捧げよう I'm yours ねえ こんなに笑えたこと 生まれて初めてだよ きっと私はね ah この日の為に間違いだらけの 道を歩いてきたんだ ずっと一人で ah 遠く遠くどこまでも遠く 君と二人 手を取って永遠に どこまでだって行けるはず もう一人じゃないと君はそう言い また笑う 守るべき大事なものが今あって だけど成すすべもなく 立ち尽くす時は 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し 絶望に飲みこまれそうな時は 私が君を照らす明りになるから たとえこの世界の王にだって 消せはしない So, everything that makes me whole 今君に捧げよう I'm yours ねえ この世界にはたくさんの 幸せがあるんだね いつか二人なら 誰かが君のことを嘘つきと呼んで 心無い言葉で傷つけようとしても 世界が君のことを 信じようともせずに 茨の冠を被せようとしても 私は君だけの味方になれるよ その孤独 痛みを私は知っている So, everything that makes me whole 今君に捧げよう whoa, I'm yours いつか私を知ることができたなら 必ずその場所に私はいるから そこに希望の欠片すら なかったとしても 私が在っては ならないものであっても 君は忘れないでいてくれることを 誰よりも私がそのことを知ってる だから私は君のために全てを 今 捧ごう |
2.1.11. 푸른 보석과 어린 용[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]깊은 하늘 속으로 잠겨가는 기억을 딛고 멈춰서 있어 파도처럼 나를 집어삼키는 물음표에 난 숨이 막혀와 어디로 흘러가는지? (어디로 향해야 할지?) 갈 곳도 모른 채 (어둠 속에서) 홀로 세상에 놓여진 (나를 이끌어줄 너를) 찾아 헤메이던 (시간 속에서) 짙은 밤을 다독이는 (고요한 새벽 향기) 쓸쓸함이 스쳐 가는 (나뭇가지의 소리) 제 갈 길을 향해 가는 (수많은 이의 눈빛) 그 속에, 난 덩그러니 헤매이지 않도록 나의 빛을 밝혀줘 누군가의 마음을 끌어안을 (내가 될 수 있도록) 셀 수 없이 많은 감정과, 별처럼 흩어진 이야기를 내 안에 담아 내일을 비출게, 나만의 푸름으로 누군가의 노래가 되기에는 나는 아직도 너무 어려서 끝없이 내 안에 울려 퍼지는 물음표 위에 가사를 붙여 내가 꾸고 있는 꿈을 (비웃지 않아 준다면) 너에게만 살짝 말하고 싶어 몰랐던 모든 세상과 (몰랐던 모든 감정들) 텅 빈 내 맘속에 가득히 담아 그렇게 수없이 나를 깎아서 (수백 갈래로 빛나고) 비로소 내가 별이 되어 (랄랄라) 이윽고, 너의 곁에 닿으면 (살며시 품에 안기어) 너만의 푸른 보석이 될 테니 길을 잃지 않도록 나의 빛을 밝혀줘 샛별처럼 반짝이는 노래를 헤매이지 않도록 나의 빛을 밝혀줘 누군가의 마음을 끌어안을 (내가 될 수 있도록) 셀 수 없이 많은 감정과, 별처럼 빛나는 이야기를 내 안에 담아 내일을 비출게, 나만의 푸름으로 지친 밤을 잠재우는 새벽 공기 (트랄라, 랄랄라, 랄라) 희미하게 밝아오는 목소리에 새로운 아침이 찾아와, 내가 있던 곳을 비춰주면 고갤 들고서 살며시 웃을게, 나만의 푸름으로 |
2.1.12. 이름에게[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]꿈에서도 그리운 목소리는 이름 불러도 대답을 하지 않아 글썽이는 그 메아리만 돌아와 그 소리를 나 혼자서 들어 깨어질 듯이 차가워도 이번에는 결코 놓지 않을게 아득히 멀어진 그날의 두 손을 끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로 조용히 사라진 니 소원을 알아 오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게 보이지 않도록 멀어도 가자 이 새벽이 끝나는 곳으로 어김없이 내 앞에 선 그 아이는 고개 숙여도 기어이 울지 않아 안쓰러워 손을 뻗으면 달아나 텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아 에어질듯이 아파와도 이번에는 결코 잊지 않을게 한참을 외로이 기다린 그 말을 끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로 영원히 사라진 네 소원을 알아 오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게 보이지 않도록 멀어도 가자 이 새벽이 끝나는 곳 수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로 조용히 잊혀진 네 이름을 알아 멈추지 않을게 몇 번 이라도 외칠게 믿을 수 없도록 멀어도 가자 이 새벽이 끝나는 곳으로 |
2.1.13. 私の最後の日[편집]
가사 |
[ 가사 보기 ]原稿なんていらない だって到底 描ききれないや 台本だっていらない 不器用でしょう わかってるわ 吹き替えなんていらない だって映画のようにならないよ 結末だっていらない 救いようのない 終わりはいらない きっと泣き言だって言わない 誤魔化して隠す 悪い癖 「約束」なんて言えない 束ねたまましまった いつも 騒々しい あなたの声がちょっぴり 小さくなって 震えてるの 分かってるんだから いつもは 言わないくせに今更言わないでよ 「私も心から幸せでした」 だから そんな悲しい 涙はしまっておいて せめて今日くらいは 我儘でいさせて だから そんな哀しい 顔で笑わないでよ あぁ「ごめんね」泣かせてたの 私だったな だけど やっぱ寂しい 好きな映画もドラマも 隠して持っていければ 良かったのになぁ だけど きっといらない 君に貰いすぎた愛を 無くしてしまうといけないからだから そんな悲しい 涙はしまっておいて せめて最期くらい 我儘でいさせて だから そんな優しい 顔で笑わないでよ あぁ「ごめんね」泣かせてたの 私だったな |
마지막 공연의 마지막 곡이다. 노래 선정을 잘 하였다는 의견이 많으며 후렴부분의 스텔라이브 멤버들이 다같이 나올때 많은 팬들이 울었다고 한다.
한마디로 칸나도 울고 시청자도 울었다.
2.1.14. 엔딩 크레딧[편집]
엔딩 크레딧 곡으로는 푸른 보석과 어린 용(inst)이(가) 선정되었다.
2.1.15. 영상 편지[편집]
편지 전문 보기 |
[ 편지 전문 보기 ]안녕, 비늘띠~ 가기 전에 짧게 이야기하고 가려고 너한테 영상편지 남긴다. 난 네가 약 2년 동안 내 팬이 되어줘서 너무 좋았던 거 같아. 나랑 2년 동안 함께했던 모든 기억들이 너한테 있어서 행복한 추억이 됐으면 좋겠어. 적어도 내가 슬픔으로는 기억되지는 않기를 바라, 너무 고마워. 그리고 앞으로도 너를 꼭 잊지 않을게. 정말 고마웠어 비늘아. 울지 말고 건강하고 밥도 잘 먹고 꼭 지켜주라. 진짜 많이많이 사랑한다. 내가 지금 많이 횡설수설하지? 아무튼 고마워요. 또 어디선가 만날 수 있으면 좋겠다. 꼭이야! 나 이제 가봐야 할 듯? 고마웠어요. 나 이제 카메라 끈다. 안녕~ 바이바이~ 끈건가? 비늘아, 사랑해! 고마웠어 잘 지내. 안녕~ 얼음! |