[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
이 문서는 분류가 되어 있지 않습니다. 분류:분류에서 적절한 분류를 찾아 문서를 분류해주세요!
1. 개요[편집]
Birthday는 ryuryu가 제작한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 영상[편집]
3. 가사[편집]
君が生まれた日をいくつも数えては |
키미가 우마레타 히오 이쿠츠모 카조에테와 |
네가 태어난 날들을 하나하나 세어보며 |
灯をともしてそっと吹き消しておくれ |
아카리오 토모시테 솟토 후키케시테 오쿠레 |
촛불을 켜고는, 살며시 불어 꺼주길 바래 |
大きな瞳に映るものが |
오오키나 히토미니 우츠루 모노가 |
그 큰 눈동자에 비친 모든 것이 |
どうか優しい記憶に続いてゆくように |
도오카 야사시이 키오쿠니 츠즈이테 유쿠요오니 |
부디 따스한 기억으로 이어져 가기를 |
痛いくらい強く結んだ手と手を |
이타이쿠라이 츠요쿠 무슨다 테토테오 |
아프도록 꼭 잡았던 두 손을 |
振りほどくようにさ 君は君になってゆく |
후리호도쿠 요오니사 키미와 키미니 낫테 유쿠 |
마치 뿌리치듯이, 너는 너가 되어 가겠지 |
名前も知らない まだ見ぬ世界を旅するように |
나마에모 시라나이 마다 미누 세카이오 타비스루 요오니 |
아직 이름조차 알지 못하는 세상을 여행하듯 |
時が刻むメロディー 口ずさんで ほら |
토키가 키자무 메로디 쿠치즈산데 호라 |
시간이 새겨 넣는 멜로디를 흥얼거려, 자 |
流れる涙は 君が生きている証しさ |
나가레루 나미다와 키미가 이키테 이루 아카시사 |
흐르는 눈물은 네가 살아 있다는 증거야 |
声高く叫んで 心のままに ほら |
코에 타카쿠 사켄데 코코로노 마마니 호라 |
가슴이 이끄는 대로 크게 외쳐봐, 봐 |
君が生まれた日を昨日のことのように |
키미가 우마레타 히오 키노오노 코토노 요오니 |
네가 태어난 날을 어제 일처럼 떠올리며 |
思い返してはまた時の流れを知る |
오모이카에시테와 마타 토키노 나가레오 시루 |
다시금 흘러가는 시간을 느낀다 |
いつしかこの手のとどかい場所へと |
이츠시카 코노 테노 토도카나이 바쇼에토 |
언젠가 이 손이 닿지 않는 곳으로 |
旅立つ時にもどうか君のままで |
타비다츠 토키니모 도오카 키미노 마마데 |
떠나는 순간에도 부디 너다운 모습 그대로 있기를 |
名前も知らない まだ見ぬ世界を旅するように |
나마에모 시라나이 마다 미누 세카이오 타비스루 요오니 |
아직 이름조차 알지 못하는 세상을 여행하듯 |
時が刻むメロディー 口ずさんで ほら |
토키가 키자무 메로디 쿠치즈산데 호라 |
시간이 새겨 넣는 멜로디를 흥얼거려, 자 |
喜び 悲しみ ここにある想いを君の胸に |
요로코비 카나시미 코코니 아루 오모이오 키미노 무네니 |
기쁨도, 슬픔도—여기 있는 마음을 네 가슴에 |
すべて繋がってゆく それが嬉しいのです |
스베테 츠나갓테 유쿠 소레가 우레시이노데스 |
모두 이어져 가는 것, 그것이 내겐 큰 행복이야 |
流れる涙は 君が生きている証しさ |
나가레루 나미다와 키미가 이키테 이루 아카시사 |
흐르는 눈물은 네가 살아 있다는 증거야 |
声高く叫んで 心のままに ほら |
코에 타카쿠 사켄데 코코로노 마마니 호라 |
가슴이 이끄는 대로 크게 외쳐봐, 봐 |
胸の奥 いつでも君が聞こえている |
무네노 오쿠 이츠데모 키미가 키코에테 이루 |
가슴 깊은 곳에서, 언제나 네가 들려오고 있어 |