メリーゴーランド(비교)

스키니 나룻테 돈나 코토

사랑하게 된다는 건 어떤 것일까?

아타라시이 지분니 아우 코토

새로운 나를 만나는 것

스키토 쿠치니 데키나캇타 코토

좋아한다고 말하지 못했던 것

아나타노 시아와세노 나카 와타시가 이나캇타 코토

당신의 행복 속, 내가 없었다는 것

소레오 우케이레테 시마에타 코토

그것을 받아들여 버렸다는 것

히토리 나이테타 바스타부노 나카

혼자 울고 있었어 욕조 속에서

카오가 이타쿠테 아나타니 아이たくて

얼굴이 아파서, 너가 보고 싶어서

아이시테루오 모우 난도 와타시 쿠치니 시타노다로우

사랑한다는 말을 벌써 몇 번이나 나, 말한걸까

나노니 도우시테 이마 소바니 다레모 이나이노

그런데 어째서 지금 곁에 아무도 없는 거야?

아이시테룻테 모우 난도 와타시 미미니 시타노다로우

사랑한다는 말을 벌써 몇 번이나 나, 귀로 들은 걸까

사비시사다케가 코노 무네니 노콧테 이루노데스

외로움만이 이 가슴에 남아있어

스키니 나룻테 돈나 코토

사랑하게 된다는 건 어떤 것일까?

아나타가 히토리 나이테타라

너가 혼자 울고 있다면

소바니 이나이토 이케나이토 오모우 코토

곁에 있어야만 한다고 생각하는 것

히토리 나이타 벳도노 나카

혼자 울었던 침대 속

코에모 카오모 코코로모 아이세나이

목소리도 얼굴도 마음도 사랑할 수 없어

치가우 바쇼니 우마레테타나라

다른 곳에서 태어났더라면

치가우 와타시 닷타노카나

다른 나였을까

우마레카와레루노나라

다시 태어날 수 있다면

히토리쟈 나쿠 나루카나

혼자가 아니게 될까

아이니 이쿠테 모우 난도 와타시 쿠치니 시타노다로우

만나러 가겠다는 말을 벌써 몇 번이나 나, 말한걸까

나노니 도우시테 이마 소바니 다레모 이나이노

그런데 어째서 지금 곁에 아무도 없는 거야?

아이니 키테테 모우 난도 와타시 미미니 시타노다로우

만나러 와달라는 말을 벌써 몇 번이나 나, 귀로 들은 걸까

코우카이다케가 코노 무네니 노콧테 이루노데스

후회만이 이 가슴에 남아있어

모시모 아노 히 아노 슌칸니

만약 그날 그 순간에

와가마마오 쿠치니 데키타라

투정을 부릴 수 있었다면

오모이키리 나이테 소노 무네니

마음껏 울며 그 품에 안겨

마타 아에루 마타 아에루

다시 만날 수 있어, 다시 만날 수 있어

마타 아에루 오 이에타나라

다시 만날 수 있다는 말을 할 수 있었다면

돈나니 오이카케테모 오이츠카나이

아무리 뒤쫓아도 따라잡을 수 없는

메리고란도

회전목마

아이스룻테 호라 콘나니 쿠루시이노데스

사랑한다는 건 봐, 이렇게나 괴로운 것이야

소레스라마 아이시테 이키테이쿠 소우 오모에루 호도

그것조차도 사랑하며 살아가겠다고 그렇게 생각될 만큼

아나타노 코토오 코코로카라 오못테루노데스

너를 진심으로 생각하고 있어