[ 펼치기 ㆍ 접기 ]
|
1. 개요[편집]
일본의 싱어송라이터 유우리의 곡.
2. 영상[편집]
2.1. 음원[편집]
Full Ver. |
2.2. 셀프 커버[편집]
Acoustic Ver. |
3. 가사[편집]
ミザリー 미저리 |
守ってよミザリー 六畳間一人 마못테요 미자리 로쿠죠마 히토리 지켜줘, 미저리, 여섯 평 방에 홀로 進まない針ばかり 眺めたり 스스마나이 하리바카리 나가메타리 나아가지 않는 시곗바늘만 바라보거나 ネオンで涙隠せば今日も 네온데 나미다 카쿠세바 쿄모 네온 불빛으로 눈물을 감추면 오늘도 私じゃない私なの 와타시쟈나이 와타시나노 내가 아닌 나인 걸 溶けるメランコリー 토케루 메란코리 녹아내리는 멜랑콜리 平々平凡だね君って 헤이헤이 헤이본다네 키밋테 그저 평범하네, 너는 はいはい大体合わないよって 하이하이 다이타이 아와나이욧테 네네, 대체로 안 맞는다고 嫌々やんや言われちゃったって 이야이야 얀야 이와레챳탓테 싫어도 이런저런 말들을 들어버렸대도 愛愛愛したいよ なんちゃって 아이아이아이 시타이요 난챳테 사랑, 사랑, 사랑하고 싶어, 농담이야 気付けばメイデイ 絡まって 키즈케바 메이데이 카라맛테 정신 차려보니 메이데이, 얽혀버려서 行き場もないようなストレイキッズ 이키바모 나이요나 스토레이 킷즈 갈 곳도 없는 길 잃은 아이들 같아 道行く全てが不快だった 미치유쿠 스베테가 후카이닷타 지나가는 모든 것이 불쾌했어 明日を拒む 身体を騙して 아스오 코바무 카라다오 다마시테 내일을 거부하며 몸을 속여 守ってよミザリー この街の隅 마못테요 미자리 코노 마치노 스미 지켜줘, 미저리, 이 도시의 한구석에서 枯れたラベンダーに降り注ぐ雨 카레타 라벤다니 후리소소구 아메 시든 라벤더에 쏟아지는 비 醜い顔を隠してくれよ 미니쿠이 카오오 카쿠시테쿠레요 추한 얼굴을 감춰줘 私じゃない私なの 와타시쟈나이 와타시나노 내가 아닌 나인 걸 溶けるメランコリー 토케루 메란코리 녹아내리는 멜랑콜리 なぁなぁなぁなぁ でもいいよって 나아나아나아나아 데모 이이욧테 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 그래도 괜찮아 会いたい 愛想振りまいたって 아이타이 아이소 후리마이탓테 만나고 싶어, 아무리 애교를 부려봐도 ああ1番にはなれない 아아 이치반니와 나레나이 아아, 1등은 될 수 없어 愛し合いたいよ なんちゃって 아이시아이타이요 난챳테 서로 사랑하고 싶어, 농담이야 いつしかレイデイ 絡まって 이츠시카 레이데이 카라맛테 어느새 레이데이, 얽혀버려서 置いていかれたストレイキッズ 오이테이카레타 스토레이 킷즈 버려진 길 잃은 아이들 いっそ誰も彼も消えてしまえばいい 잇소 다레모 카레모 키에테시마에바 이이 차라리 모두가 사라져 버리면 좋겠어 1番幸せな夜に 이치반 시아와세나 요루니 가장 행복한 밤에 語ってよミザリー この日々の意味 카탓테요 미자리 코노 히비노 이미 말해줘, 미저리, 이 나날의 의미를 消えたカレンダー 象られた君 키에타 카렌다 카타도라레타 키미 사라진 달력, 형상화된 너 細い指先 首筋なぞる 호소이 유비사키 쿠비스지 나조루 가느다란 손끝이 목덜미를 훑어 私じゃない私なの 와타시쟈나이 와타시나노 내가 아닌 나인 걸 揺れるメランコリー 유레루 메란코리 흔들리는 멜랑콜리 もう二度と明けない夜に 모 니도토 아케나이 요루니 다시는 밝아오지 않을 밤에 そうきっと冷めないアゴニー 소 킷토 사메나이 아고니 그래, 분명 식지 않을 고통 雨に打たれて 張り付くシャツで 아메니 우타레테 하리츠쿠 샤츠데 비에 젖어 몸에 달라붙는 셔츠로 象る身体 彷徨うばかり 카타도루 카라다 사마요우 바카리 형상화된 몸은 헤맬 뿐 Wow 私はここで 裸足のままで 와 와타시와 코코데 하다시노 마마데 와우, 나는 여기서 맨발인 채로 許さないよ 隠さないの 유루사나이요 카쿠사나이노 용서하지 않을 거야, 숨기지 않을 거야 私だけの私だから 와타시다케노 와타시다카라 나만의 나이니까 さよならミザリー 本当の朝に 사요나라 미자리 혼토노 아사니 안녕, 미저리, 진정한 아침에 嫌味なほど眩しい黎明に 이야미나 호도 마부시이 레이메이니 비아냥거릴 만큼 눈부신 여명에 荒れた素肌が擦れ 痛いなら 아레타 스하다가 스레 이타이나라 거칠어진 맨살이 스쳐 아프다면 全部脱ぎ捨てて 젠부 누기스테테 전부 벗어던지고 貴方の手払って yeah, yeah 아나타노 테 하랏테 예, 예 당신의 손을 뿌리쳐, 예, 예 |