[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
분류
↑ 상위 문서: 유우리/공연
[ 펼치기 ㆍ 접기 ]
|
1. 개요[편집]
2. 셋리[편집]
2.1. 목록[편집]
2.2. 가사[편집]
かごめ | ||
[ 가사 보기 ]拳をまた握りしめた 코부시오 마타 니기리시메타 주먹을 다시 꽉 쥐었어 怒りのまま恨んでやるのさ 이카리노 마마 우란데 야루노사 분노한 채로 원망해 주겠어 そいつの胸ぐらをつかんで 소이츠노 무나구라오 츠칸데 그녀석의 멱살을 잡고 力のまま殺してやるのさ 치카라노 마마 코로시테 야루노사 힘닿는 대로 죽여 주겠어 歪んだ顔がほらバラバラに 유간다 카오가 호라 바라바라니 일그러진 얼굴이 봐, 산산조각으로 崩れ落ちあたりに飛び散る血 쿠즈레오치 아타리니 토비치루 치 무너져 내리며 주변에 튀는 피 法を犯さない方法で 호우오 오카사나이 호우호우데 법을 어기지 않는 방법으로 自分を殺す方法があるなら 지분오 코로스 호우호우가 아루나라 자신을 죽일 방법이 있다면 僕를 今すぐ殺してみたい 보쿠오 이마스구 코로시테 미타이 나를 지금 당장 죽여보고 싶어 誰かが死んでもね 다레카가 신데모네 누군가가 죽어도 말이야 イラつくくらいでした 이라츠쿠 쿠라이데시타 짜증이 날 뿐이었어 乱れたダイヤに舌打ちして 미다레타 다이야니 시타우치시테 어지러워진 열차 시간표에 혀를 차며 溜息をついた 타메이키오 츠이타 한숨을 쉬었지 貴方が死んだこと 아나타가 신다 코토 당신이 죽었다는 걸 昨日聞かされました 키노우 키카사레마시타 어제 전해 들었어 拳に刺さるこの鏡じゃ 코부시니 사사루 코노 카가미쟈 주먹에 박히는 이 거울로는 痛みも足りない 이타미모 타리나이 아픔도 부족해 かごめ かごめ 카고메 카고메 카고메 카고메 後ろの正面だあれ 우시로노 쇼우멘 다아레 뒤를 돌아보는 정면은 누구? 血も涙も流れるのに 치모 나미다모 나가레루노니 피도 눈물도 흐르는데 心のまま動けないのさ 코코로노 마마 우고케나이노사 마음 가는 대로 움직일 수 없는 거야 壊れる事に慣れたから 코와레루 코토니 나레타카라 망가지는 것에 익숙해졌으니까 思いのまま使われるのさ 오모이노 마마 츠카와레루노사 마음껏 휘둘리는 거야 軋んだ身体が叫ぶ声に 키신다 카라다가 사케부 코에니 삐걱거리는 몸이 외치는 소리에 耳も傾けずににべもなし 미미모 카타무케즈니 니베모나시 귀도 기울이지 않고 쌀쌀맞게 굴어 愛する 人だけ守れりゃ良い 아이스루 히토다케 마모레랴 요이 사랑하는 사람만 지킬 수 있다면 돼 他人を蹴落とせどこれが正義など 타닌오 케오토세도 코레가 세이기나도 타인을 밀어내더라도 이것이 정의라니 なんと小さき人でしょうか 난토 치이사키 히토데쇼우카 얼마나 편협한 사람이야? 貴方が死んでもね 아나타가 신데모네 당신이 죽어도 말이야 悲しむ以外なくて 카나시무 이가이 나쿠테 슬퍼하는 것 말곤 할 게 없어서 非力を正当化するだけの 히리키오 세이토우카스루 다케노 무력함을 정당화하기만 하는 脳みそが恨めしい 노우미소가 우라메시이 머릿속이 원망스러워 黄色い線の外で懺悔を繰り返した 키이로이 센노 소토데 잔게오 쿠리카에시타 노란 선 밖에서 참회를 반복했어 綺麗なものを見かける度 키레이나 모노오 미카케루 타비 아름다운 것을 발견할 때마다 黒く澱んでく 쿠로쿠 요돈데쿠 검게 침전되어 가 かごめ かごめ 카고메 카고메 카고메 카고메 後ろの正面だあれ 우시로노 쇼우멘 다아레 뒤를 돌아보는 정면은 누구? 幸せってどんな顔で俺の事をみてんの 시아와셋테 돈나 카오데 오레노 코토오 미텐노 행복이란 건 어떤 얼굴로 나를 보고 있는 거야 幸せってどんな顔で俺の事を笑うの 시아와셋테 돈나 카오데 오레노 코토오 와라우노 행복이란 건 어떤 얼굴로 나를 비웃는 거야 生きるために必要な最小ってなんでしょう 이키루 타메니 히츠요우나 사이쇼우테 난데쇼우 살아가기 위해 필요한 최소한은 무엇일까요 君のために僕ができる何かってなんでしょう 키미노 타메니 보쿠가 데키루 나니캇테 난데쇼우 너를 위해 내가 할 수 있는 무언가는 무엇일까 愛を持って生きろって どの面で歌うの 아이오 못테 이키롯테 도노 츠라데 우타우노 사랑을 가지고 살라는 건 대체 어떤 낯짝으로 노래하는 거야 信じられるものなんて 積み上げてないから 신지라레루 모노난테 츠미아게테 나이카라 믿을 수 있는 것 따위 쌓아 올린 적 없으니까 あれもこれも目に刺さって 心流れる 아레모 코레모 메니 사삿테 코코로 나가레루 이것도 저것도 눈에 박혀서 마음이 흘러넘쳐 どうせ いらない いらない 도우세 이라나이 이라나이 어차피 필요 없어, 필요 없어 俺が生きてるこの世界じゃ見向きもされない 오레가 이키테루 코노 세카이쟈 미무키모 사레나이 내가 살아가는 이 세상에선 거들떠보지도 않아 飛び込んだとしても誰も悲しまぬなら 토비콘다 토시테모 다레모 카나시마누나라 뛰어든다고 해도 아무도 슬퍼하지 않는다면 俺は俺らしく生きてやろう 오레와 오레라시쿠 이키테 야로우 나는 나답게 살아가 주겠어 泥水の中で 도로미즈노 나카데 흙탕물 속에서 高く高く 타카쿠 타카쿠 높게, 더 높게 飛べたらいいな いいな いいな 토베타라 이이나 이이나 이이나 날 수 있다면 좋겠네, 좋겠네, 좋겠네 いいな いいな 이이나 이이나 좋겠네, 좋겠네 | ||
ピーターパン | ||
[ 가사 보기 ]Yeah いつまで子供のままでいる?そんな言葉がふりかかる 이츠마데 코도모노 마마데 이루 손나 코토바가 후리카카루 언제까지 어린애로 있을 거야? 그런 말이 쏟아져 내려 黙って見てればいんだ 笑ってそういってやれ 다맛테 미테레바 인다 와랏테 소우 잇테 야레 가만히 지켜보고만 있으면 돼 웃으며 그렇게 말해줘버려 人生にはないんだ take two 진세이니와 나인다 take two 인생에는 없어 take two 平凡でくだらない退屈 헤이본데 쿠다라나이 타이쿠츠 평범하고 시시한 지루함 なんてごめんだ 現実的な 난테 고멘다 겐지츠테키나 따위는 사양이야 현실적인 言葉なんかにゃ耳をふさげ 코토바 난카냐 미미오 후사게 말 따위에는 귀를 막아 ネバーランドに閉じこもって いつまでだって夢を語るんだ 네바란도니 토지코못테 이츠마데닷테 유메오 카타룬다 네버랜드에 틀어박혀서 언제까지고 꿈을 이야기하는 거야 笑う奴には 唾を吐け 와라우 야츠니와 츠바오 하케 비웃는 녀석에게는 침을 뱉어 にっちもさっちもいかない? Oh 닛치모 삿치모 이카나이 Oh 이러지도 저러지도 못하겠어? Oh 綺麗事に踊り踊らされ 키레이고토니 오도리 오도라사레 겉치레에 춤추고 휘둘리며 大人の言う常識なんてものは 丸めて捨てちまえ 오토나노 유우 조우시키 난테 모노와 마루메테 스테치마에 어른들이 말하는 상식 같은 건 뭉쳐서 버려 ピーターパン症候群と指をさされ 罵られようが 피-타-판 쇼우코우군토 유비오 사사레 노노시라레요우가 피터팬 증후군이라고 손가락질받고 욕을 먹더라도 おとぎ話みたいなハッピーエンドを 오토기바나시 미타이나 핫피-엔도오 동화 같은 해피엔딩을 思い描いて生きていくんだ 오모이에가이테 이키테 이쿤다 마음속에 그리며 살아가는 거야 Whoa, whoa, oh-whoa-whoa-whoa Whoa, whoa-oh Whoa, whoa, oh-whoa-whoa-whoa Whoa, whoa-oh こっち指差して笑ってんだろ 콧치 유비사시테 와랏텐다로 이쪽을 손가락질하며 웃고 있겠지 好きに笑えよそれで別にいいさ 스키니 와라에요 소레데 베츠니 이이사 마음대로 웃어 그걸로 별 상관없어 お前なんかに そうお前らなんかに 오마에 난카니 소우 오마에라 난카니 너 따위에게 그래 너희들 따위에 なにも言われたくない 나니모 이와레타쿠 나이 아무 말도 듣고 싶지 않아 黙って見てろ 다맛테 미테로 가만히 지켜보기나 해 やり直しのきかない人生 야리나오시노 키카나이 진세이 다시 시작할 수 없는 인생 一度でいいチャンスをください 이치도데 이이 찬스오 쿠다사이 한 번이라도 좋으니 기회를 주세요 掴んで離さない もう俺のものなんだ 츠칸데 하나사나이 모우 오레노 모노난다 움켜쥐고 놓지 않아 이제 내 것이야 ネバーランドの大気圏を 破って今夢をかなえるんだ 네바란도노 타이키켄오 야붓테 이마 유메오 카나에룬다 네버랜드의 대기권을 돌파해서 지금 꿈을 이루는 거야 笑う奴など蹴り飛ばせ 와라우 야츠나도 케리토바세 비웃는 녀석 따위 걷어차 버려 打つ手はない残されてない? Oh 우츠 테와 나이 노코사레테 나이 Oh 방법은 없어 남겨진 건 없어? Oh ネガティブを押し付けてくんな 네가티브오 오시츠케테 쿤나 부정적인 걸 밀어붙이지 마 大人のあんたも知らない世界を 俺は生きてるんだ 오토나노 안타모 시라나이 세카이오 오레와 이키테룬다 어른인 당신도 모르는 세상을 나는 살고 있어 ピーターパン症候群と思われたって 馬鹿にされたって 피-타-판 쇼우코우군토 오모와레탓테 바카니 사레탓테 피터팬 증후군이라고 생각되어도 바보 취급당해도 おとぎ話みたいなハッピーエンドに 오토기바나시 미타이나 핫피-엔도니 동화 같은 해피엔딩으로 一直線に進んで行くんだ 잇쵸쿠센니 스순데 이쿤다 일직선으로 나아가는 거야 夢の見過ぎと馬鹿にされた少年が 夢を 掴む物語を 유메노 미스기토 바카니 사레타 쇼우넨가 유메오 츠카무 모노가타리오 꿈만 꾼다며 바보 취급당하던 소년이 꿈을 거머쥐는 이야기를 見事な逆転劇をこの手で 미고토나 갸쿠텐게키오 코노 테데 멋진 역전극을 이 손으로 巻き起こせ 見せつけろ 마키오코세 미세츠케로 일으켜 세워 보여줘버려 にっちもさっちもいかない? Oh 닛치모 삿치모 이카나이 Oh 이러지도 저러지도 못하겠어? Oh 綺麗事に踊り踊らされ 키레이고토니 오도리 오도라사레 겉치레에 춤추고 휘둘리며 大人の言う常識なんてものは 丸めて捨てちまえ 오토나노 유우 조우시키 난테 모노와 마루메테 스테치마에 어른들이 말하는 상식 같은 건 뭉쳐서 버려 ピーターパン症候群と指をさされ 罵られようが 피-타-판 쇼우코우군토 유비오 사사레 노노시라레요우가 피터팬 증후군이라고 손가락질받고 욕을 먹더라도 おとぎ話みたいな ハッピーエンドを 오토기바나시 미타이나 핫피-엔도오 동화 같은 해피엔딩을 そう自ら掴みとるんだ 소우 미즈카라 츠카미토룬다 그래 스스로 거머쥐는 거야 Whoa, whoa, oh-whoa-whoa-whoa Whoa, whoa-oh Whoa, whoa, oh-whoa-whoa-whoa Whoa, whoa-oh-whoa, whoa | ||
カーテンコール | ||
[ 가사 보기 ]いざ何百回何千回 이자 난뱌쿠카이 난젠카이 자, 몇백 번 몇천 번 全開で君を救うって救うって 젠카이데 키미오 스쿠웃테 스쿠웃테 전력으로 너를 구하겠다고 구하겠다고 歌うから 우타우카라 노래할 테니까 反対の反対で二人で来世 한타이노 한타이데 후타리데 라이세 반대의 반대로 둘이서 내세에 笑って笑って夢の中 와랏테 와랏테 유메노 나카 웃으며 웃으며 꿈속에서 (いくぞ) 喝采 痛みを代償に 캇사이 이타미오 다이쇼우니 갈채, 아픔을 대가로 代償に何が欲しかった 다이쇼우니 나니가 호시캇타 대가로 무엇을 원했나 万歳 勝たなきゃ正義などない 반자이 카타나캬 세이기나도 나이 만세, 이기지 않으면 정의 따윈 없어 正義などない ただ笑っていたい 세이기나도 나이 타다 와랏테 이타이 정의 따윈 없어 그저 웃고 싶을 뿐 誰もかれもが誰かのために歌っている 다레모 카레모가 다레카노 타메니 우탓테이루 너나 할 것 없이 누군가를 위해 노래하고 있어 そんな明日を奪っているんだよ 손나 아시타오 우밧테이룬다요 그런 내일을 빼앗고 있는 거야 譲れない旋律 重なり合う僕らに 유즈레나이 센리츠 카사나리아우 보쿠라니 양보할 수 없는 선율, 겹쳐지는 우리에게 相反して君も叫んでいる 아이한시테 키미모 사켄데이루 상반되게 너도 외치고 있어 今だカーテンコール 이마다 카텐코루 지금이야 커튼콜 さぁ闘っていこう 사아 타타캇테 이코우 자, 싸워 나가자 右左もわからない僕だけど 미기 히다리모 와카라나이 보쿠다케도 오른쪽 왼쪽도 모르는 나지만 いつもカーテンコール 이츠모 카텐코루 언제나 커튼콜 終わらない魔法 오와라나이 마호우 끝나지 않는 마법 日々 いざいこう 最高出力で 히비 이자 이코우 사이코우 슈츠료쿠데 매일, 자 가자 최고 출력으로 いざ何百回何千回 이자 난뱌쿠카이 난젠카이 자, 몇백 번 몇천 번 全開で君を救うって救うって 젠카이데 키미오 스쿠웃테 스쿠웃테 전력으로 너를 구하겠다고 구하겠다고 歌うから 우타우카라 노래할 테니까 反対の反対で二人で来世 한타이노 한타이데 후타리데 라이세 반대의 반대로 둘이서 내세에 笑って笑って夢の中 와랏테 와랏테 유메노 나카 웃으며 웃으며 꿈속에서 再会 少し変わった二人 사이카이 스코시 카왓타 후타리 재회, 조금 변한 두 사람 幕開けないまま 立ち尽くした 마쿠 아케나이 마마 타치츠쿠시타 막이 오르지 않은 채 멍하니 서 있었어 相対するは 悪か正義 아이타이스루와 아쿠카 세이기 상대하는 것은 악인가 정의인가 悪か正義 ただ笑っていたい 아쿠카 세이기 타다 와랏테 이타이 악인가 정의인가 그저 웃고 싶을 뿐 誰もかれもが誰かのために奪っていく 다레모 카레모가 다레카노 타메니 우밧테이쿠 너나 할 것 없이 누군가를 위해 빼앗아 가 そんな明日を変えたいんだよ 손나 아시타오 카에타이인다요 그런 내일을 바꾸고 싶은 거야 外れない旋律 重なり合う僕らを 하즈레나이 센리츠 카사나리아우 보쿠라오 벗어나지 않는 선율, 겹쳐지는 우리를 掻き消すような幕引きが訪れても 카키케스요우나 마쿠히키가 오토즈레테모 지워버릴 듯한 막내림이 찾아와도 今だカーテンコール 이마다 카-텐코-루 지금이야 커튼콜 さぁ闘っていこう 사아 타타캇테 이코우 자, 싸워 나가자 右左もわからない僕だけど 미기 히다리모 와카라나이 보쿠다케도 오른쪽 왼쪽도 모르는 나지만 いつもカーテンコール 이츠모 카텐코루 언제나 커튼콜 終わらない魔法 오와라나이 마호우 끝나지 않는 마법 日々 いざいこう 最高出力で 히비 이자 이코우 사이코우 슈츠료쿠데 매일, 자 가자 최고 출력으로 いざ何百回何千回 이자 난뱌쿠카이 난젠카이 자, 몇백 번 몇천 번 全開で君を救うって救うって 젠카이데 키미오 스쿠웃테 스쿠웃테 전력으로 너를 구하겠다고 구하겠다고 歌うから 우타우카라 노래할 테니까 反対の反対で二人で来世 한타이노 한타이데 후타리데 라이세 반대의 반대로 둘이서 내세에 笑って笑って夢の中 와랏테 와랏테 유메노 나카 웃으며 웃으며 꿈속에서 僕ら違う物語で出会えてたなら 보쿠라 치가우 모노가타리데 데아에테타나라 우리가 다른 이야기에서 만났더라면 争う事なんてなかったのかも 아라소우 코토 난테 나캇타노카모 다툴 일 따윈 없었을지도 몰라 与えられた役を与えられた場所で 아타에라레타 야쿠오 아타에라레타 바쇼데 주어진 역할을 주어진 장소에서 与えられたままになんて出来ないや 아타에라레타 마마니 난테 데키나이야 주어진 그대로는 있을 수 없어 今だカーテンコール 이마다 카텐코루 지금이야 커튼콜 さぁ闘っていこう 사아 타타캇테 이코우 자, 싸워 나가자 右左もわからない僕だけど 미기 히다리모 와카라나이 보쿠다케도 오른쪽 왼쪽도 모르는 나지만 いつもカーテンコール 이츠모 카텐코루 언제나 커튼콜 終わらない魔法 오와라나이 마호우 끝나지 않는 마법 日々 いざいこう 最高出力で 히비 이자 이코우 사이코우 슈츠료쿠데 매일, 자 가자 최고 출력으로 いざ何百回何千回 이자 난뱌쿠카이 난젠카이 자, 몇백 번 몇천 번 全開で君を救うって救うって 젠카이데 키미오 스쿠웃테 스쿠웃테 전력으로 너를 구하겠다고 구하겠다고 歌うから 우타우카라 노래할 테니까 反対の反対で二人で来世 한타이노 한타이데 후타리데 라이세 반대의 반대로 둘이서 내세에 笑って笑って夢の中 와랏테 와랏테 유메노 나카 웃으며 웃으며 꿈속에서 Oh, oh, oh 오, 오, 오 | ||
ドライフラワー | ||
[ 가사 보기 ]多分 私じゃなくていいね 타분 와타시쟈 나쿠테 이이네 아마 내가 아니여도 괜찮겠지 余裕のない二人だったし 요유우노 나이 후타리 닷타시 여유가 없던 두 사람이었으니까 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 키즈케바 켄카밧카리 시테사 어느샌가 싸움만 골라 했었지 ごめんね 고멘네 미안해 ずっと話そうと思ってた 즛토 하나소우토 오못테타 계속 말하려고 생각했어 きっと私たち合わないね 킷토 와타시타치 아와나이네 분명 우리들은 맞지 않네 二人きりしかいない部屋でさ 후타리키리시카 이나이 헤야데사 둘뿐밖에 없는 방에서 말이야 貴方ばかり話していたよね 아나타바카리 하나시테 이타요네 당신만 혼자 이야기했었지 もしいつか何処かで会えたら 모시 이츠카 도코카데 아에타라 혹시 언젠가 어딘가에서 만난다면 今日の事を笑ってくれるかな 쿄우노 코토오 와랏테 쿠레루카나 오늘 일을 웃어 넘겨 주려나 理由もちゃんと話せないけれど 리유우모 챤토 하나세나이케레도 이유도 제대로 말할 수 없지만 貴方が眠った後に泣くのは嫌 아나타가 네뭇타 아토니 나쿠노와 이야 너가 잠든 후에 우는 건 싫어 声も顔も不器用なとこも 코에모 카오모 부키요우나 토코모 목소리도 얼굴도 서툰 면도 全部全部 嫌いじゃないの 젠부 젠부 키라이쟈 나이노 전부 전부 싫지 않아 ドライフラワーみたい 도라이후라와 미타이 드라이플라워 같아 君との日々もきっときっときっときっと 키미토노 히비모 킷토 킷토 킷토 킷토 너와의 나날도 분명 분명 분명 분명 色褪せる 이로아세루 색바랠 거야 多分 君じゃなくてよかった 타분 키미쟈 나쿠테 요캇타 아마 네가 아니라서 다행이야 もう泣かされることもないし 모우 나카사레루 코토모 나이시 이제 울 일도 없을 테고 「私ばかり」なんて言葉も 와타시바카리 난테 코토바모 "나만 이래" 같은 말도 なくなった 나쿠낫타 없어졌어 あんなに悲しい別れでも 안나니 카나시이 와카레데모 그렇게나 슬픈 이별이라도 時間がたてば忘れてく 지칸가 타테바 와스레테쿠 시간이 지나면 잊혀져 가 新しい人と並ぶ君は 아타라시이 히토토 나라부 키미와 새로운 사람과 나란히 선 너는 ちゃんとうまくやれているのかな 챤토 우마쿠 야레테 이루노카나 제대로 잘 지내고 있으려나 もう顔も見たくないからさ 모우 카오모 미타쿠 나이카라사 이제 얼굴도 보고 싶지 않으니까 変に連絡してこないでほしい 헨니 렌라쿠 시테 코나이데 호시이 이상하게 연락하지 말아줬으면 해 都合がいいのは変わってないんだね 츠고우가 이이노와 카왓테 나인다네 자기 편한 대로인 건 변하지 않았네 でも無視できずにまた少し返事 데모 무시데키즈니 마타 스코시 헨지 하지만 무시하지 못하고 또 조금 답장해 声も顔も不器用なとこも 코에모 카오모 부키요우나 토코모 목소리도 얼굴도 서툰 면도 多分今も 嫌いじゃないの 타분 이마모 키라이쟈 나이노 아마 지금도 싫지 않아 ドライフラワーみたく 도라이후라와 미타쿠 드라이플라워처럼 時間が経てば 지칸가 타테바 시간이 지나면 きっときっときっときっと色褪せる 킷토 킷토 킷토 킷토 이로아세루 분명 분명 분명 분명 빛바랠 거야 月灯りに魔物が揺れる 츠키아카리니 마모노가 유레루 달빛에 마물이 흔들려 きっと私もどうかしてる 킷토 와타시모 도우카 시테루 분명 나도 어떻게 됐나 봐 暗闇に色彩が浮かぶ 쿠라야미니 시키사이가 우카부 어둠 속에 색채가 떠올라 赤黄藍色が胸の奥 아카 키 아이이로가 무네노 오쿠 빨강 노랑 남색이 가슴 깊은 곳에서 ずっと貴方の名前を呼ぶ 쟝토 아나타노 나마에오 요부 계속 당신의 이름을 불러 好きという気持ち 스키토 이우 키모치 좋아한다는 마음이 また香る 마타 카오루 다시 향기를 내 声も顔も不器用なとこも 코에모 카오모 부키요우나 토코모 목소리도 얼굴도 서툰 면도 全部全部 大嫌いだよ 젠부 젠부 다이키라이다요 전부 전부 정말 싫어해 まだ枯れない花を 마다 카레나이 하나오 아직 시들지 않은 꽃을 君に添えてさ 키미니 소에테사 너에게 곁들이며 ずっとずっとずっとずっと 즛토 즛토 즛토 즛토 계속 계속 계속 계속 抱えてよ ah, ah 카카에테요 ah ah 간직해 줘 ah, ah | ||
レオ | ||
[ 가사 보기 ]ショーケースの中過ごしていた 쇼케스노 나카 스고시테 이타 쇼케이스 안에서 지내고 있었어 誰もかれもが過ぎ去っていた 다레모 카레모가 스기삿테 이타 너나 할 것 없이 스쳐 지나가고 있었어 怖かったんだ あの日君に 코와캇탄다 아노 히 키미니 무서웠어 그날 너에게 連れられるまでは 츠레라레루 마데와 이끌려 가기 전까지는 僕と同じの小さな手 보쿠토 오나지노 치이사나 테 나와 똑같은 작은 손 転げまわり くすぐりあう僕ら 코로게마와리 쿠스구리아우 보쿠라 뒹굴며 장난치고 간지럽히던 우리들 こんなに君の事好きになってた 콘나니 키미노 코토 스키니 낫테타 이렇게나 너를 좋아하게 되었어 どんなときでも傍に居て 돈나 토키데모 소바니 이테 어떤 때라도 곁에 있어 줘 君が言うなら 嗚呼 키미가 유우나라 아아 네가 말한다면 아아 名前はレオ 名前呼んでよ 나마에와 레오 나마에 욘데요 이름은 레오 이름을 불러줘 君がつけてくれた名前だから 키미가 츠케테 쿠레타 나마에 다카라 네가 지어준 이름이니까 嬉しい時も悲しい時も 우레시이 토키모 카나시이 토키모 기쁠 때도 슬플 때도 傍に居ると決めた大事な人 소바니 이루토 키메타 다이지나 히토 곁에 있기로 결심한 소중한 사람 君が大きくなるほどに 키미가 오오키쿠 나루 호도니 네가 성장할수록 僕との時間は減るが道理 보쿠토노 지칸와 헤루가 도우리 나와 보내는 시간은 줄어드는 게 당연한 이치 遠くに君の友達同士 토오쿠니 키미노 토모다치 도우시 멀리 있는 너의 친구들 仕方がないよなぁ 시카타가 나이요나아 어쩔 수 없네 最近つけるその香水 사이킨 츠케루 소노 코우스이 최근 뿌리는 그 향수 鼻の利く僕にとっては辛いや 하나노 키쿠 보쿠니 톳테와 츠라이야 코가 예민한 나에게는 괴로워 今日も帰りは遅くなるんだろうか 쿄우모 카에리와 오소쿠 나룬다로우카 오늘도 귀가는 늦어지는 걸까 君が居ない部屋 夢を見る 키미가 이나이 헤야 유메오 미루 네가 없는 방에서 꿈을 꿔 あの日のこと また 아노 히노 코토 마타 그날의 일을 다시 한번 名前はレオ 名前呼んでよ 나마에와 레오 나마에 욘데요 이름은 레오 이름을 불러줘 君がつけてくれた名前だから 키미가 츠케테 쿠레타 나마에 다카라 네가 지어준 이름이니까 寂しいけれど 悲しいけれど 사비시이 케레도 카나시이 케레도 외롭지만 슬프지만 傍に居ると決めた大事な人 소바니 이루토 키메타 다이지나 히토 곁에 있기로 결심한 소중한 사람 君が誰かと暮らすことを 키미가 다레카토 쿠라스 코토오 네가 누군가와 살게 된 것을 伝えに帰ってきた夜に 츠타에니 카엣테 키타 요루니 전하러 돌아온 밤에 撫でてくれたね きっとお別れだね 나데테 쿠레타네 킷토 오와카레다네 쓰다듬어 주었지 분명 작별이네 最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ 사이고니사 아에타카라 네에 시아와세다요 마지막으로 만날 수 있어서 정말 행복해 名前はレオ 名前呼んでよ 나마에와 레오 나마에 욘데요 이름은 레오 이름을 불러줘 君がつけてくれた名前だから 키미가 츠케테 쿠레타 나마에 다카라 네가 지어준 이름이니까 もう泣かないでよ 名前呼んでよ 모우 나카나이데요 나마에 욘데요 이제 울지 마 이름을 불러줘 あの日より大きな手で撫でてくれた 아노 히요리 오오키나 테데 나데테 쿠레타 그날보다 커진 손으로 쓰다듬어 주었어 名前はレオ 名前呼んでよ 나마에와 레오 나마에 욘데요 이름은 레오 이름을 불러줘 君がくれた名前で良かったよ 키미가 쿠레타 나마에데 요캇타요 네가 지어준 이름이라서 다행이야 忘れないでよ それでいいんだよ 와스레나이데요 소레데 이인다요 잊지 말아 줘 그걸로 충분해 新しい誰かにまた名前つけて yeah, yeah 아타라시이 다레카니 마타 나마에 츠케테 yeah, yeah 새로운 누군가에게 또 이름을 지어줘 yeah, yeah | ||
ガリレオは恋をする | ||
[ 가사 보기 ]どうして君だったかな 도우시테 키미닷타카나 어째서 너였을까 気付けば目で追いかけてた 키즈케바 메데 오이카케테타 정신 차려보니 눈으로 쫓고 있었어 でもその先に居るのはいつも 데모 소노 사키니 이루노와 이츠모 하지만 그 시선 끝에 있는 건 언제나 私よりずっと可愛いあの子 와타시요리 즛토 카와이이 아노코 나보다 훨씬 귀여운 그 아이 帰り道 偶然 同じでさ 카에리미치 구우젠 오나지데사 하굣길 우연히 겹쳐서 話したあの時間が 하나시타 아노 지칸가 이야기 나눴던 그 시간이 瞬く星のように 마타타쿠 호시노 요우니 깜빡이는 별처럼 私だけが気付いてると思ってた 와타시다케가 키즈이테루토 오못테타 나만 눈치채고 있다고 생각했어 貴方が遠くなっても 아나타가 토오쿠 낫테모 당신이 멀어지더라도 レンズ越しに探すように 렌즈고시니 사가스요우니 렌즈 너머로 찾듯이 ガリレオは恋をする 가리레오와 코이오 스루 갈릴레오는 사랑을 한다 教室はまるで宇宙 쿄우시츠와 마루데 우츄우 교실은 마치 우주 私はとてもちいさな星 와타시와 토테모 치이사나 호시 나는 아주 작은 별 引力の強い人にいつも 인료쿠노 츠요이 히토니 이츠모 인력이 강한 사람에게 언제나 集まる光がまぶしく見える 아츠마루 히카리가 마부시쿠 미에루 모여드는 빛이 눈부시게 보여 運命的って思えるような 운메이테킷테 오모에루요우나 운명적이라고 생각될 만한 奇跡を信じたい 키세키오 신지타이 기적을 믿고 싶어 見えない星を見てよ 미에나이 호시오 미테요 보이지 않는 별을 봐줘 この気持ちはきっと誰より光ってる 코노 키모치와 킷토 다레요리 히캇테루 이 마음은 분명 누구보다 빛나고 있어 貴方が近づくたび 아나타가 치카즈쿠 타비 당신이 다가올 때마다 胸の裏がむず痒いの 무네노 우라가 무즈가유이노 가슴 한구석이 간질거려 どんな名前をつけよう 돈나 나마에오 츠케요우 어떤 이름을 붙일까 君という長い歴史の中で 키미토 이우 나가이 레키시노 나카데 너라는 긴 역사 속에서 私は一瞬の煌めき 와타시와 잇슌노 키라메키 나는 찰나의 반짝임 輝いてなんかない 카가야이테 난카 나이 빛나고 있지는 않아 だけど想いは消えやしない 다케도 오모이와 키에야 시나이 하지만 마음은 사라지지 않아 あの時間が放つ光は 아노 지칸가 하나츠 히카리와 그 시간이 내뿜는 빛은 無限大で 무겐다이데 무한대라서 瞬く星のように 마타타쿠 호시노 요우니 깜빡이는 별처럼 私だけが気付いてると思ってた 와타시다케가 키즈이테루토 오못테타 나만 눈치채고 있다고 생각했어 貴方が遠くなっても 아나타가 토오쿠 낫테모 당신이 멀어지더라도 レンズ越しに探すように 렌즈고시니 사가스요우니 렌즈 너머로 찾듯이 ガリレオは恋をする 가리레오와 코이오 스루 갈릴레오는 사랑을 한다 | ||
ヒーローの居ない街 | ||
[ 가사 보기 ]だってこんな世界じゃ 닷테 콘나 세카이쟈 그치만 이런 세상에선 上手に踊るなんて出来やしないね 죠우즈니 오도루 난테 데키야 시나이네 능숙하게 춤추는 것 따윈 할 수 없네 スキップで飛び越えていく 스킷푸데 토비코에테 이쿠 스킵하며 뛰어넘어 가는 奴が羨ましいほど 야츠가 우라야마시이 호도 녀석이 부러울 정도로 だけど鳴り止んでくれない音楽 다케도 나리얀데 쿠레나이 온가쿠 하지만 멈춰주지 않는 음악 心拍数は諦めきれない衝動 심파쿠스우와 아키라메 키레나이 쇼우도우 심박수는 포기할 수 없는 충동 一体全体 何が怖いんだろう 잇타이젠타이 나니가 코와인다로우 도대체 무엇이 두려운 걸까 すくんだ足よ 踊れ 스쿤다 아시요 오도레 움츠러든 발아, 춤춰라 ヒーローの居ない街に歌を流せ 히로노 이나이 마치니 우타오 나가세 영웅이 없는 거리에 노래를 퍼뜨려라 最低辺から手を伸ばせ 사이테이헨카라 테오 노바세 최저점부터 손을 뻗어라 ぎこちないままの僕でもいい 기코치나이 마마노 보쿠데모 이이 어색한 그대로의 나라도 좋아 誰もが誰かを救いたい 다레모가 다레카오 스쿠이타이 누구나 누군가를 구하고 싶어 해 一体全体 何を怖がるんだろう 잇타이젠타이 나니오 코와가룬다로우 도대체 무엇을 두려워하는 걸까 理由はいいよ ヒーロー 리유우와 이이요 히로 이유는 됐어, 히어로 待って 別に良くなくない? 맛테 베츠니 요쿠나쿠나이? 잠깐, 별로 괜찮지 않지 않아? 他人の価値観なんて眉唾 타닌노 카치칸 난테 마유츠바 타인의 가치관 따위는 미심쩍어 ステップがうまくなくても 스텟푸가 우마쿠 나쿠테모 스텝이 서툴러도 楽しめていればいい 타노시메테 이레바 이이 즐기고 있다면 그걸로 돼 今も鳴りやまないままの音楽 이마모 나리야마나이 마마노 온가쿠 지금도 멈추지 않는 그대로의 음악 気が付くと口ずさむ度に 키가 츠쿠토 쿠치즈사무 타비니 정신 차리고 흥얼거릴 때마다 一体全体 何を悩んでたの 잇타이젠타이 나니오 나얀데타노 도대체 무엇을 고민했던 거야 自然に踊りだすよ 시젠니 오도리다스요 자연스럽게 춤추기 시작해 ヒーローの居ない街に歌を流せ 히로노 이나이 마치니 우타오 나가세 영웅이 없는 거리에 노래를 퍼뜨려라 最低な夜を変えてよ 사이테이나 요루오 카에테요 최악인 밤을 바꿔줘 人の波のなか うねるメロディー 히토노 나미노 나카 우네루 메로디 사람들의 물결 속 요동치는 멜로디 誰もが誰かを救いたい 다레모가 다레카오 스쿠이타이 누구나가 누군가를 구하고 싶어 해 一体全体 何を怖がるんだろう 잇타이젠타이 나니오 코와가룬다로우 도대체 무엇을 두려워하는 걸까 理由はいいよ 리유우와 이이요 이유는 됐어 くちずさむ 思い出す 쿠치즈사무 오모이다스 흥얼거려, 떠올려 いつか 今日の事を 이츠카 쿄우노 코토오 언젠가 오늘 일을 革命の夜は今 카쿠메이노 요루와 이마 혁명의 밤은 지금 祝杯のファンファーレ 슈쿠하이노 환파레 축배의 팡파레 ヒーローの居ない街に歌を流せ 히로노 이나이 마치니 우타오 나가세 영웅이 없는 거리에 노래를 퍼뜨려라 最低辺から手を伸ばせ 사이테이헨카라 테오 노바세 최저점부터 손을 뻗어라 一体全体 何を怖がるんだろう 잇타이젠타이 나니오 코와가룬다로우 도대체 무엇을 두려워하는 걸까 理由はいいよ 리유우와 이이요 이유는 됐어 ヒーローの居ない街に歌を流せ 히로노 이나이 마치니 우타오 나가세 영웅이 없는 거리에 노래를 퍼뜨려라 最低はリピートしないで 사이테이와 리피토 시나이데 최악은 반복하지 마 愛し合いたい たったそれだけだよ 아이시아이타이 탓타 소레다케다요 서로 사랑하고 싶어, 단지 그뿐이야 誰もが誰かを救いたい 다레모가 다레카오 스쿠이타이 누구나 누군가를 구하고 싶어 해 一体全体 何を怖がるんだろう 잇타이젠타이 나니오 코와가룬다로우 도대체 무엇을 두려워하는 걸까 理由はいいよ ヒーロー 리유우와 이이요 히로 이유는 됐어, 히어로 ヒーロー 히로 히어로 | ||
飛行船 | ||
[ 가사 보기 ]空に向かう飛行船 眺めていた 소라니 무카우 히코우센 나가메테 이타 하늘로 향하는 비행선을 바라보고 있었어 僕も絶対に強くなるからと 보쿠모 젯타이니 츠요쿠 나루카라토 나도 반드시 강해질 거라며 誓ったあの日に焦りもあるんだ 치캇타 아노 히니 아세리모 아룬다 맹세했던 그날에 초조함도 느껴져 君を乗せて行くって決めた日から 키미오 노세테 이쿠테 키메타 히카라 너를 태우고 가겠다고 결정한 날부터 誰でもなく自分のために 다레데모 나쿠 지분노 타메니 누구도 아닌 자신을 위해 泣いて笑ってきた日々が 나이테 와랏테 키타 히비가 울고 웃어왔던 나날이 分厚い雲 突き破る時が来た 부아츠이 쿠모 츠키야부루 토키가 키타 두꺼운 구름을 뚫고 나갈 때가 왔어 膨らんだこの飛行船は 후쿠란다 코노 히코우센와 부풀어 오른 이 비행선은 僕らで空に飛ばしたんだ 보쿠라데 소라니 토바시탄다 우리들이 하늘로 날려 보낸 거야 胸が熱く燃える推進力は 무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와 가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은 君がくれたから 키미가 쿠레타카라 네가 주었으니까 身体中駆け巡って 카라다쥬우 카케메굿테 온몸을 헤집고 다니며 壊れそうでも動かすんだ 코와레소우데모 우고카순다 부서질 것 같아도 움직이는 거야 僕と君の飛行船だから 보쿠토 키미노 히코우센 다카라 나와 너의 비행선이니까 深い青に潜って 探していた 후카이 아오니 모굿 사가시테 이타 깊은 파랑에 잠겨 찾고 있었어 あの日の誓いを 君は覚えている？ 아노 히노 치카이오 키미와 오보에테 이루 그날의 맹세를 너는 기억하고 있니? 叶ったらだとか 迷ったらだとか 카낫타라 다토카 마요오타라 다토카 이루어진다면이라든가 망설여진다면이라든가 未来が果てしなくて きっと 미라이가 하테시나쿠테 킷토 미래가 끝이 없어서 분명 想像以上の 涙も痛みも 소우조우 이죠우노 나미다모 이타미모 상상 이상의 눈물도 아픔도 こんなに身体を蝕む 最悪な夜も 콘나니 카라다오 무시바무 사이아쿠나 요루모 이렇게나 몸을 좀먹는 최악의 밤도 不器用でも叫ぶ 부키요우데모 사케부 서툴러도 외칠게 抱え込む全てを投げ捨てても 카카에코무 스베테오 나게스테테모 끌어안고 있는 모든 걸 내던져서라도 あの広い青へ 아노 히로이 아오에 저 넓은 파랑으로 膨らんだこの飛行船は 후쿠란다 코노 히코우센와 부풀어 오른 이 비행선은 僕らで空に飛ばしたんだ 보쿠라데 소라니 토바시탄다 우리들이 하늘로 날려 보낸 거야 胸が熱く燃える推進力は 무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와 가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은 君がくれたから 키미가 쿠레타카라 네가 주었으니까 身体中駆け巡って 카라다쥬우 카케메굿테 온몸을 헤집고 다니며 壊れそうでも動かすんだ 코와레소우데모 우고카순다 부서질 것 같아도 움직이는 거야 僕と君の飛行船だから 보쿠토 키미노 히코우센 다카라 나와 너의 비행선이니까 もう無理だなんて 諦める駄目な性分も 모우 무리다 난테 아키라메루 다메나 쇼우분모 이제 무리라며 포기해 버리는 못난 성미도 限界を超えて進む度に 燃えて消えた そうさ 겐카이오 코에테 스스무 타비니 모에테 키에타 소우사 한계를 넘어 나아갈 때마다 타서 사라졌어 그래 小さな身体だきっと誰よりも臆病だ 치이사나 카라다다 킷토 다레요리모 오쿠뵤우다 작은 몸이라 분명 누구보다 겁쟁이일 거야 燃料が尽きそうな不安も 넨료우가 츠키소우나 후안모 연료가 바닥날 것 같은 불안도 全部搔き分けるんだ 젠부 카키와케룬다 전부 헤치고 나가는 거야 嵐の中の飛行船は 아라시노 나카노 히코우센와 폭풍 속의 비행선은 僕らで空に飛ばしたんだ 보쿠라데 소라니 토바시탄다 우리들이 하늘로 날려 보낸 거야 胸が熱く燃える推進力は 무네가 아츠쿠 모에루 스이신료쿠와 가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은 君がくれたから 키미가 쿠레타카라 네가 주었으니까 身体中駆け巡って 카라다쥬우 카케메굿테 온몸을 헤집고 다니며 壊れそうでも動かすんだ 코와레소우데모 우고카순다 부서질 것 같아도 움직이는 거야 君が諦めそうなときだって 키미가 아키라메소우나 토키닷테 네가 포기할 것 같을 때라도 ボロボロの飛行船は 보로보로노 히코우센와 만신창이가 된 비행선은 僕らで空に飛ばしたんだ 보쿠라데 소라니 토바시탄다 우리들이 하늘로 날려 보낸 거야 たどり着くかどうかなんていいんだ 타도리츠쿠카 도우카난테 이인다 도착할지 어떨지 따윈 상관없어 一人にしないさ 히토리니 시나이사 혼자 두지 않을게 身体中駆け巡って 카라다쥬우 카케메굿테 온몸을 헤집고 다니며 壊れそうでも動かすんだ 코와레소우데모 우고카순다 부서질 것 같아도 움직이는 거야 僕と君の飛行船だから 보쿠토 키미노 히코우센 다카라 나와 너의 비행선이니까 止まれないんだ 止められないんだ 토마레나인다 토메라레나인다 멈출 수 없어 멈춰지지 않아 止まりたくないんだ 토마리타쿠 나인다 멈추고 싶지 않아 | ||
世界が終わりました | ||
[ 가사 보기 ]世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 嗚呼 もうね 働かなくていいし 아아 모우네 하타라카나쿠테 이이시 아아, 이제는 일하지 않아도 되고 満員電車もない ねぇ いいでしょう 만인덴샤모 나이 네에 이이데쇼 만원 지하철도 없네, 참 좋지 않나요 寒さに震える事もないし 사무사니 후루에루 코토모 나이시 추위에 떨 일도 없고 お腹が空く事もない 오나카가 스쿠 코토모 나이 배가 고픈 일도 없어 身体も痛まないし 카라다모 이타마나이시 몸도 아프지 않고 なにも頑張らなくてもいい 나니모 간바라나쿠테모 이이 아무것도 노력하지 않아도 돼 何一つ耐えなくてもいい 나니 히토츠 타에나쿠테모 이이 무엇 하나 견디지 않아도 돼 ただひとつ ただひとつ 타다 히토츠 타다 히토츠 단 한 가지, 단 한 가지 心に残る事は 코코로니 노코루 코토와 마음에 남는 것은 君が居ない 君が居ない 키미가 이나이 키미가 이나이 네가 없어, 네가 없어 そんな単純な事で 손나 탄준나 코토데 그런 단순한 일로 気付いてしまった 키즈이테 시맛타 깨달아 버렸어 気付いてしまった 키즈이테 시맛타 깨달아 버렸어 この世界の全て 森羅万象 코노 세카이노 스베테 신라반쇼 이 세상의 모든 것, 삼라만상 よりも君が大事だって事 요리모 키미가 다이지닷테 코토 보다도 네가 더 소중하다는 걸 世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 世界が終わりました 세카이가 오와리마시타 세계가 끝났습니다 嗚呼 もうね 見た目も気にしないし 아아 모우네 미타메모 키니시나이시 아아, 이제는 겉모습도 신경 쓰지 않고 責められる事もない ねぇ いいでしょう 세메라레루 코토모 나이 네에 이이데쇼 비난받을 일도 없네, 참 좋지 않나요 自分を愛せなくて泣くことも 지분오 아이세나쿠테 나쿠 코토모 자신을 사랑하지 못해 울 일도 悲しませることもない 카나시마세루 코토모 나이 누군가를 슬프게 할 일도 없어 心も痛まないし 코코로모 이타마나이시 마음도 아프지 않고 期待に応えなくてもいい 키타이니 코타에나쿠테모 이이 기대에 부응하지 않아도 돼 誰一人苦しまないよ 다레히토리 쿠루시마나이요 그 누구도 괴롭지 않아 ただひとつ ただひとつ 타다 히토츠 타다 히토츠 단 한 가지, 단 한 가지 心に残る事は 코코로니 노코루 코토와 마음에 남는 것은 君が居ない 君が居ない 키미가 이나이 키미가 이나이 네가 없어, 네가 없어 そんな単純な事で 손나 탄준나 코토데 그런 단순한 일 때문에 戻りたいって 모도리타잇테 되돌아가고 싶다고 帰りたいって 카에리타잇테 돌아가고 싶다고 この世界を好きと言える光 코노 세카이오 스키토 이에루 히카리 이 세상을 사랑한다고 말할 수 있는 빛 それは君が大事だって事 소레와 키미가 다이지닷테 코토 그건 네가 소중하다는 것이야 心が傷んだっていい 코코로가 이탄닷테 이이 마음이 아파도 좋아 押し潰されそうだって構わない 오시츠부사레소 닷테 카마와나이 짓눌릴 것 같아도 상관없어 自分を愛せなくてもいい 지분오 아이세나쿠테모 이이 자신을 사랑하지 못해도 괜찮아 君が居る世界で感じる全てが 키미가 이루 세카이데 칸지루 스베테가 네가 있는 세계에서 느끼는 모든 것이 君を光らせていたんだね 키미오 히카라세테 이탄다네 너를 빛나게 하고 있었던 거네 ただひとつ ただひとつ 타다 히토츠 타다 히토츠 단 한 가지, 단 한 가지 守りたいものがあって 마모리타이 모노가 앗테 지키고 싶은 것이 있어서 君が居る 君が居る 키미가 이루 키미가 이루 네가 있어, 네가 있어 そんな単純な世界で 손나 탄준나 세카이데 그런 단순한 세계에서 血液全部 細胞全部 케츠에키 젠부 사이보 젠부 혈액 전부, 세포 전부 0(zero)から始まった 森羅万象 제로카라 하지맛타 신라반쇼 0부터 시작된 삼라만상 君は僕の神様だね 키미와 보쿠노 카미사마다네 너는 나의 신이야 | ||
ベテルギウス | ||
[ 가사 보기 ]空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타 그건 별이라고 네가 알려주었어 まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루 마치 그건 우리들처럼 서로 다가서 있어 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠 그걸 울거나 웃으며 이어 나가 何十回 何百回 ぶつかりあって 난쥬우카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테 몇십 번 몇백 번 부딪히며 何十年 何百年 昔の光が 난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가 몇십 년 몇백 년 전의 빛이 星自身も忘れたころに 호시 지신모 와스레타 코로니 별 스스로도 잊었을 즈음에 僕らに届いてる 보쿠라니 토도이테루 우리에게 닿고 있어 僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空 보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라 우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘 輝くのだって 二人だって 約束した 카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타 빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어 遥か遠く終わらないべテルギウス 하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스 誰かに繋ぐ魔法 다레카니 츠나구 마호우 누군가에게 잇는 마법 僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく 보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스스운데쿠 우리 어깨를 나란히 하고 손을 맞잡고 나아가 辛い時だって 泣かないって 誓っただろう 츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로우 힘들 때도 울지 않겠다고 맹세했잖아 遥か遠く終わらないべテルギウス 하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스 君にも見えるだろう 祈りが 키미니모 미에루다로우 이노리가 너에게도 보이겠지, 이 기도가 記憶を辿るたび 蘇るよ 키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요 기억을 더듬을 때마다 되살아나 君がいつだってそこに居てくれること 키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토 네가 언제나 그곳에 있어 준다는 것 まるでそれは星の光と 同じように 마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지요우니 마치 그것은 별빛과도 같았지 今日に泣いたり笑ったり繋いでいく 쿄우니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠 오늘을 울거나 웃으며 이어 나가 何十回 何百回 ぶつかりあって 난쥬우카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테 몇십 번 몇백 번 부딪히며 何十年 何百年 昔の光が 난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가 몇십 년 몇백 년 전의 빛이 僕自身も忘れたころに 보쿠 지신모 와스레타 코로니 나 자신조차 잊었을 즈음에 僕らを照らしてる 보쿠라오 테라시테루 우리들을 비추고 있어 (떼창) 僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空 보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라 우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘 輝くのだって 二人だって 約束した 카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타 빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어 遥か遠く終わらないべテルギウス 하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스 誰かに繋ぐ魔法 다레카니 츠나구 마호우 누군가에게 잇는 마법 (끝) どこまで いつまで 生きられるか 도코마데 이츠마데 이키라레루카 어디까지 언제까지 살 수 있을까 君が不安になるたびに強がるんだ 키미가 후안니 나루 타비니 츠요가룬다 네가 불안해질 때마다 강한 척을 해 大丈夫 僕が横にいるよ 다이죠우부 보쿠가 요코니 이루요 괜찮아 내가 옆에 있을게 見えない線を繋ごう 미에나이 센오 츠나고우 보이지 않는 선을 잇자 僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空 보쿠라 미츠케앗테 타구리아앗테 오나지 소라 우리 서로 찾아내고 끌어당기며 같은 하늘 輝くのだって 二人だって 約束した 카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타 빛나는 것도 둘이서 함께라고 약속했어 遥か遠く終わらないべテルギウス 하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스 誰かに繋ぐ魔法 다레카니 츠나구 마호우 누군가에게 잇는 마법 僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく 보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스스운데쿠 우리 어깨를 나란히 하고 손을 맞잡고 나아가 辛い時だって 二人だって 誓っただろう 츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로우 괴로운 때라도 우리 둘이서 함께라고 맹세했잖아 遥か遠く終わらないべテルギウス 하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스 君にも見えるだろう 祈りが 키미니모 미에루다로우 이노리가 너에게도 보이겠지, 이 기도가 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시다테 키미가 오시에테 쿠레타 그건 별이라고 네가 알려주었어 | ||
ビリミリオン | ||
[ 가사 보기 ]老人が君に言いました 로우진가 키미니 이이마시타 노인이 당신에게 말했습니다 「残りの寿命を買わせてよ 노코리노 쥬묘우오 카와세테요 "남은 수명을 팔아주게나 50年を 50億で買おう」 고쥬우넨오 고쥬우오쿠데 카오우 50년을 50억에 사겠네" 人生をやり直したいと 진세이오 야리나오시타이토 인생을 다시 시작하고 싶다며 ただ起きて食って働いて 타다 오키테 쿳테 하타라이테 그저 일어나 먹고 일하고 寝て起きて働く毎日だ 네테 오키테 하타라쿠 마이니치다 자고 일어나 일하는 매일이야 それなのに手放したくない 소레나노니 테바나시타쿠 나이 그런데도 손에 놓기 싫은 理由を考えてみたよ 리유우오 칸가에테 미타요 이유를 생각해 봤어 身体も痛くなるだろうし 카라다모 이타쿠 나루다로오시 몸도 아파질 테고 友達もいなくなるんだろうな 토모다치모 이나쿠 나룬다로우나 친구도 없어지겠지 恋愛もできなくなるよな 렌아이모 데키나쿠 나루요나 연애도 못 하게 되겠지 その値段じゃ売れないんだろう[애드립] 소노 네단쟈 우레나인다로우 그 가격으론 못 팔겠지? 僕が生きてるこの時間は 보쿠가 이키테루 코노 지칸와 내가 살아가는 이 시간은 50億以上の価値があるでしょう 고쥬우오쿠 이죠우노 가치가 아루데쇼우 50억 이상의 가치가 있겠죠 生きているだけでまるもうけ 이키테 이루 다케데 마루모우케 살아있는 것만으로도 완전 이득이야 これ以上何が欲しいというの 코레이죠우 나니가 호시이토 유우노 이 이상 무엇을 더 원한다는 거야 は 하 하 老人が君に言いました 로우진가 키미니 이이마시타 노인이 당신에게 말했습니다 「それなら倍の100億出そう 소레나라 바이노 햐쿠오쿠 다소우 "그렇다면 두 배인 100억을 주지 奥さん 子供もつけるから」 오쿠산 코도모모 츠케루카라 아내와 아이도 붙여줄 테니" 「豪邸も仕事もつけるからさ」 고우테이모 시고토모 츠케루카라사 "저택도 직업도 줄 테니까 말이야" 50年が100億ならば 고쥬우넨가 햐쿠오쿠 나라바 50년이 100억이라면 年収2億の大富豪だ 넨슈우 니오쿠노 다이후고우다 연봉 2억의 대부호다 でも好きな人は自分でさ 데모 스키나 히토와 지분데사 하지만 좋아하는 사람은 스스로 見つけたいからいらないよ 미츠케타이카라 이라나이요 찾고 싶으니까 필요 없어 君が生きてるこの時間は[애드립] 키미가 이키테루 코노 지칸와 네가 살아가는 이 시간은 100億以上の価値があるでしょう 햐쿠오쿠 이죠우노 카치가 아루데쇼우 100억 이상의 가치가 있겠죠 生きているだけでまるもうけ 이키테 이루 다케데 마루모우케 살아있는 것만으로도 완전 이득이야 何にでもなれる今がいいの 나니니데모 나레루 이마가 이이노 무엇이든 될 수 있는 지금이 좋아 どんな夢を描いてもいい 돈나 유메오 에가이테모 이이 어떤 꿈을 꾸어도 좋아 どんな恋をしたっていい 돈나 코이오 시탓테 이이 어떤 사랑을 해도 좋아 無限大の可能性は 무겐다이노 카노우세이와 무한대의 가능성은 誰にも譲れない 다레니모 유즈레나이 누구에게도 양보할 수 없어 何十回立ち止まっても 난쥬우카이 타치도맛테모 몇십 번을 멈춰 서더라도 それでも僕を諦めない 소레데모 보쿠오 아키라메나이 그래도 나를 포기하지 않아 僕が生きる理由は 보쿠가 이키루 리유우와 내가 사는 이유는 僕が決めるから 보쿠가 키메루카라 내가 결정하니까 僕らが生きる時間は 보쿠라가 이키루 지칸와 우리들이 사는 시간은 決して安いものじゃないから 켓시테 야스이 모노쟈 나이카라 결코 저렴한 것이 아니니까 後悔しない選択を選んで欲しいの 코우카이 시나이 센타쿠오 에란데 호시이노 후회하지 않을 선택을 하길 바라 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 (떼창) 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 (큰소리로) 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 (더 큰 소리로) 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 (끝) 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 頑張ろう 頑張ろう 頑張れ 간바로우 간바로우 간바레 힘내자 힘내자 힘내 | ||